Снимка: © Getty Images

Когато 26-годишната Сачийн Литълфедър за първи път стъпва на сцената на "Оскарите", тя е изгонена от Холивуд с освирквания, подигравки и заплаха с физическо насилие и арест.

Годината е 1973, а младата жена излиза пред камерите от името на великия Марлон Брандо, който току-що е отличен заради ролята си в "Кръстникът".

Брандо отказва да приеме статуетката. Звездата на Холивуд изцяло бойкотира церемонията на Филмовата академия в знак на протест срещу начина, по който киноиндустрията представя живота и историята на коренното население на Америка.

Затова той изпраща Литълфедър - чийто баща е с произход от племената апачи и яки - за да обясни мотивите за отказа му.

Младата жена държи в ръцете си дълга реч, написана от Брандо. В нея той осъжда поведението на европейските заселници в Северна Америка, които са "избивали, лъгали, отнемали с измама земите на индианците и са принуждавали коренното население да подписва споразумения, които никога не са били изпълнявани" от страна на властите.

"Превърнахме ги в просяци на континент, който им е давал живот, откакто се помнят. Каквато и инерпретация на историята да направим, колкото и извратена да е тя, ние не постъпихме правилно", се казва в предварително подготвената реч на Брандо.

Причината, която Марлон Брандо посочва за своя отказ от "Оскар", е, че филмовата индустрия "носи същата отговорност както всички останали за унижението на индианците и подигравките с техния образ, описвайки ги като диваци, врагове и злодеи".

"И без това на децата им е трудно да растат в този свят. Когато индианските деца гледат телевизия и филми - и видят как тяхната раса е представена в киното - умовете им се нараняват по начини, които ние никога няма да осъзнаем", се казва в речта.

Сашийн Литълфедър отказва да приеме статуетката "Оскар" от името на Марлон БрандоВ нощта на наградите Лив Улман и Роджър Мур представят номинациите за една от най-престижните категории на "Оскарите" и обявяват победителя - Марлон Брандо. Вместо него излиза момиче в роба и дълги коси, украсени с традиционни накити. Мур ѝ предлага златния "Оскар", но тя отклонява наградата и започва да говори, прекъсвана от недоволството на залата.

Сачийн трябва да изпълни две обещания - да не докосва статуетката (по молба на Брандо) и да не говори повече от 60 секунди (по разпореджане от продуцента на церемонията Хауърд Кок, който заплашва, че ако това не бъде изпълнено, ще я свалят с полиция).

Затова и тя не успява да прочете цялото послание на Марлон Брандо пред залата, но я представя на медиите след церемонията.

Сачийн се представя и казва, че няма да може да представи речта на Брандо заради ограниченото време, а "за съжаление той няма да може да приеме тази щедра награда.

"Причината за това е отношението към американските индианци днес от страна на филмовата индустрия и телевизията", казва Литълфедър, след което започват и освирвкания от публиката. Част от залата все пак ръкопляска, докато други се опитват да спрат изказването ѝ или жестикулират с ръце, имитирайки удар с томахавка, за да я обидят.

"Моля да не приемате появата ми като натрапване и дано в бъдеще сърцата и разбиранията ни да се срещнат с любов и щедрост. Благодаря ви от името на Марлон Брандо", казва тя. Церемонията е наблюдавана от около 85 милиона души на живо по телевизията.

В по-късно интервю тя твърди, че известният актьор от уестърните Джон Уейн се е опитал да я свали от сцената насила и се е наложило да бъде удържан от шестима души от охраната, за да не се доближава до нея.

Именно уестърн жанрът налага някои от стереотипните образи, срещу които се бунтува Брандо - индианците са вечните коварни врагове на каубоите, символи на свободата и смелостта с откриването на нови територии.

Клишето на безличните злодеи - индианци в американското кино се променя значително след 70-те години, като изграждането на образите им става по-нюансирано и внимателно.

Почти 50 години по-късно Сачийн Литълфедър се завръща в Академията - но този път като неин почетен гост. Управленският борд на организацията отправи публично извинение към цената, в което признава, че елитът на филмовата общност се е отнесъл несправедливо и обидно спрямо нея.

"Това е сбъдната мечта. Дълбоко съм трогната от това, че виждам колко голяма промяна има от момента, в който отказах да приема наградата на Академията преди 50 години", казва тя в позиция по повод извинението. "Когато излязох на подиума през 1973 г., останах сама".

Сашийн Литълфедър на протест в защита на правата на коренното населениеЕдин месец преди церемонията на Оскарите, активистка организация на индианските племена окупира градче в Южна Дакота, за да протестирa срещу злоупотребите и маргинализирането на коренното население на Америка. Блокадата, в която се намесва и ФБР, се случва в място, което е от историческо значение - Wounded Knee, където през 1890 г. са избити близо 300 мъже, жени и деца от индиански племена при битка с американската армия.

Речта на Сачийн Литълфедър привлича огромно внимание към каузата на правозащитниците, но и провокира контрареакция срещу самата нея - с лични обиди, опити за цензура или внушения, че самата тя нямала индианска кръв, а използвала случая за лично облагодетелстване.

На 18 юни председателят на Академията Дейвид Рубен пише официално извинение до Литълфедър: "Тормозът, който преживяхте заради позицията си, беше незаслужен и неоправдан. Емоционалното бреме, което трябваше да носите, и щетите върху кариерата ви в нашата индустрия са непоправими. Прекалено дълго време Вашият кураж беше неоценен. Затова поднасяме най-дълбоките си извинения и искрено възхищение".

Цялата позиция на Академията ще бъде представена по време на церемония на 17 септември, организирана в чест на Сачийн Литълфедър. Това ще е първото ѝ посещение в Музея на академията, в който е изложена нейна снимка от историческата ѝ реч на "Оскарите" през 1973 г.

Макар да започва кариерата си като актриса и модел, по-късно Литълфедър посвещава живота си на изучаване на традиционната медицина, като работи в хосписа на Майка Тереза в Сан Франциско.

"Когато се качих на сцената, не съм очаквала никакви поздравления. Излязох там само защото моите предци бяха с мен и говорех истината", казва тя пред Hollywood Reporter.

Как изглежда Сашийн Литълфедър днес


Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:

всичко от деня

Явор Божанков: Правителство на ГЕРБ и ДПС ще взриви обществото

Божанков каза, че "по-скоро би му изсъхнала ръката", отколкото да подкрепи кабинет на ГЕРБ и ДПС

Apple е принудена да смени зарядните си в Европа след приета промяна от ЕС

Реформата, приета с огромно мнозинство в Европейския парламент, е първата по рода си в света

Служители в МВнР се готвят за стачка заради ниски заплати

Те посочват, че проблемът е "следствие на погрешно водената години наред държавна политика спрямо ведомството".

Русия е поставила експлозиви по "Северен поток 2" още при строежа му, твърди бивш шеф на "Нафтогаз"

Според експерта зад експлозиите може да стои единствено Москва

ЦИК обяви под 40% избирателна активност на 2 октомври

Активните избиратели продължават да намаляват и през 2022

Ким Кардашиян плаща 1,2 млн. долара след обвинения за реклама на криптовалути

Регулациите върху криптовалутите засегнаха и една от най-популярните инфлуенсърки

Прокуратурата на Гешев предупреди Нинова "да се въздържа от политическо говорене"

Млад прокурор обвини Нинова в "манипулативни твърдения" заради жалбата на Кирил Добрев

Алибегов застана "на амбразурата" за Фандъкова срещу "Спаси София"

Протестът срещу безобразния ремонт на жълтите павета "съсипвал туризма"

Украинските сили са пробили руската отбрана на юг, Зеленски забрани преговорите с Путин

Украинските части си върнаха няколко села при настъпление по стратегическата река Днепър