Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:
Световноизвестната писателка Елиф Шафак обвини турска писателка и журналистка в тормоз от години.
Става дума за Мине Г. Къръкканат, която обвинява Шафак в плагиатство.
През 2021 г. Къръкканат завежда иск, в който твърди, че романът "Дворецът на бълхите" на Шафак е взаимствал части от неин роман с подобно заглавие - "Сараят на мухите".
В края на миналата година делото мина на първа инстанция, а съдът отсъди в полза на Къръкканат.
Шафак е осъдена да плати обезщетение от близо 18 хил. турски лири (или малко над 1000 лв.) за нанесени финансови и морални щети.
Елиф Шафак и издателството ѝ оповестиха официциално, че ще обжалват присъдата за плагиатство. Писателката обяви, че от години е тормозена от Къръкканат.
"Преди всичко трябва да стане ясно, че този иск няма никакво правно основание. Не става дума за защитата на интелектуални или художествени права, а за обсебен и болен ум," пише в своя позиция Шафак.
Адвокатите на Шафак са предоставили на съда подробен доклад от 150 страници, в който са цитирани мненията на известни литературни критици и членове на академичните среди.
"Разликите, които могат да се открият между картините на двама художници, които наблюдават едно и също дърво, не променя факта, че единият е Моне, а другият - Пикасо," е мнението на един от тях.
Според Шафак обаче съдът не е взел под внимание нищо от написаното в доклада.
"Ако все още има дори грам правосъдие в нашата страна, аз искам да достигна до него, и не само заради себе си, а за всички писатели и хора на изкуството," пише още Шафак.
От издателството ѝ определят обвиненията в плагиатство като абсурдни и също ще обжалват решението на съда.
"Абсурдни са и изводите на експертната група, както и съмнителните заключения, направени от нея. Става дума за неприятелска атака," посочват издателите на Шафак.
Това не е първа атака срещу Елиф Шафак и нейни произведения Турция.
През 2006 г. тя беше осъдена и оправдана за "обида на турската националност", след като прокуратурата "открива" в романа ѝ "Копелето на Истанбул" герой, който смята клането на арменци в Първата световна война за геноцид.
През 2019 г. Шафак и други автори на художествена литература в Турция бяха разследвани за това, че в романите си разглеждат теми-табу, като насилие над деца и сексуален тормоз. Тогава писателката заяви, че това, че пише по подобни теми, не може да означава, че ги одобрява.
.jpg)
