Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:
Георги Господинов и преводачката Ханна Сандборг спечелиха Международната литературна награда на Kulturhuset Stadsteatern за 2026 г. с романа „Градинарят и смъртта“.
Отличието на културния център и градския театър в Стокхолм се присъжда за съвременна художествена литература в шведски превод. Наградата от 200 000 шведски крони се разделя поравно между автора и преводача. Двамата ще я получат на 19 януари 2027 г. в Стокхолм, където ще участват и в разговор за книгата.
В мотивите си журито откроява деликатността и меланхоличния тон, с които Господинов разказва за времето преди, по време и след смъртта на баща си. Историите от неговия живот се преплитат с болката от болестта и образите на любимата му градина. Специално признание получава и преводът на Ханна Сандборг.
„Има и такива новини! Спечелихме с преводачката Ханна Сандборг шведската международна литературна награда Kulturhuset Stadsteatern с романа „Градинарят и смъртта“, написа Господинов във Facebook.
Останалите финалисти тази година бяха датската писателка Мадам Нилсен, британската авторка Саманта Харви, аржентинката Саманта Швеблин и финландският писател Пайтим Статовци, заедно с преводачите им на шведски.
Само преди дни Швеблин гостува в София по покана на Културния център на Софийския университет. На 30 октомври тя представи новия си сборник „Доброто зло“ в Аулата на университета в разговор с Господинов и доц. Дария Карапеткова. Книгата излиза на български в превод на Калоян Игнатовски, издадена от „Лабиринт“.
Наградата на Kulturhuset Stadsteatern е учредена през 2016 г. Първите ѝ носители са полската писателка Олга Токарчук за „Книгите на Яков“ и преводачът Ян Хенрик Сван.
През 2024 г. отличието получават унгарският писател Ласло Краснахоркаи за романа „Herscht 07769“ и преводачът Даниел Густафсон. Година по-късно Краснахоркаи печели и Нобеловата награда за литература. Предишните лауреати на наградата на Kulturhuset Stadsteatern, за 2025 г., са украинската писателка София Андрухович и преводачът Нилс Хокансон, наградени за първия том на шведското издание на романа „Amadoka“.
