"От самото начало знаех, че ще бъда в затвора или до края на живота си, или до края на този режим“. Това пише Алексей Навални в дневника си през март 2022 г. В своите записки от руската наказателна колония той е откровен и впоследствие осъзнава: „ще прекарам остатъка от живота си тук и ще умра тук.“
Тези размисли са част от "Патриот" - неговите мемоари, които излязоха в световните книжарници във вторник - осем месеца след смъртта му. Руският опозиционер намери смъртта в арктическа наказателна колония на 47-годишна възраст, като подозренията са, че е бил убит по нареждане на руския президент Владимир Путин.
Книгата е издадена едновременно в 36 страни на 26 езика. Само в САЩ тиражът ѝ е от половин милион екземпляра и вече оглави книжните класации в американския и английския Amazon. Тя обаче не е достъпна в неговата родина Русия, както и в Беларус.
Мемоарите се състоят от две части. В първата Навални говори за детството си, как е формирал политическите възгледи и разочарованието, което е изпитал от първия президент на Русия Борис Елцин след разпада на СССР.
Втората част всъщност са последните години на опозиционера, които той прекара в затвора. Първият запис в "затворническия дневник" е направен на 21 януари 2021 г. - четири дни след като беше арестуван на летището в Русия, след като се върна доброволно в родината си.
Published today, Patriot; the moving and unforgettable life story of Alexei Navalny. Started while recovering from his poisoning by the Russian security services, it ends with his prison diaries.@vintagebooks #Patriot #alexeinavalny pic.twitter.com/RWLJFSa6t7
— Everybody Reads (@everybody_reads) October 22, 2024
В книгата са поместени ежедневни негови бележки, които обхващат периода до 2022 г. В тях той описва живота зад решетките, изолацията, изтощението и абсурда на цялата ситуация, като в същото време размишлява над най-различни теми - от френската литература от XIX в. до Били Айлиш.
"Патриот" обаче е най-вече история за необикновената битка на известния дисидент с отчаянието, докато руските власти постепенно засилват репресиите си срещу всички руски опозиционери. Навални дори споделя съвети как да се изправим срещу най-лошото и все пак да не губим надежда:
"Важното е да не се измъчваме с гняв, омраза, фантазии за отмъщение, а незабавно да го приемем. Това може да е трудно. "Процесът, който се случва в главата ви, в никакъв случай не е лесен, но ако се окажете в лоша ситуация, трябва да опитате. Работи, стига да обмислите всичко сериозно", пише той.
Навални започва работа по автобиографията си след като е отровен с веществото "Новичок", но оцелява. Политикът сам е написал мемоарите, като се е наложило някои части да бъдат продиктувани.
Неговата асистентка Кира Ярмиш казва, че книгата е писана основно в периода от октомври 2020 г. до януари 2021 г., когато Навални е в Германия. Опозиционерът обикновено ѝ диктувал какво да напише, тъй като му било трудно да работи на компютър поради последствията от отравянето, поръчано от руските власти.
В един от дневниците си от 21 октомври 2021 г. самият той обяснява, че трябва да издаде тези мемоари, защото "има какво да каже". Политикът отново изпреварва събитията и отбелязва, че книгата ще бъде спомен за него, ако не успее да напусне колонията жив.
"Ако ме убият тук, тогава ще бъде спомен за мен... Ако ме убият, семейството ми ще получи хонорар и процент от продажбите. Ако мистериозен опит за убийство с химически оръжия и след това трагична смърт в затвора не продават книги, не знам какво го прави. А накрая и авторът е убит от злодейския президент - това е мечтата на маркетинговия отдел", пише Навални с ирония.
"Патриот" е на книжния пазар само от ден, но вече получи положителни рецензии от критици. "The Atlantic" хвали неговия хумор в такава мрачна обстановка, а "Washington Post" вижда в автобиографията "призив за продължаване на съпротивата срещу Путин".
Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:
