Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:
Случайно записан кратък частен разговор между президента на Русия Владимир Путин и китайския лидер Си Цзинпин, посветен на безсмъртието, беше вайръл в последните дни в медии и социални мрежи.
След като обиколи света няколко пъти и стана повод дори за политически анализи, посветени на двамата 71-годишни държавни лидери, Китай накара агенция Reuters да изтрие 4-минутното видео от военния парад в Пекин на 3 септември, когато се развива действието.
Искането е дошло от Китайската централна телевизия (CCTV). Reuters съобщава, че CCTV първоначално е дала разрешение за използване на записа в цялост, включително случайно попадналия разговор за удължаване на живота и новите технологии в тази сфера. Той се провежда, докато Путин и Си се качват в официалната ложа на площад Тянанмън, за да проследят военните демонстрации.
След като монтираният от агенцията материал стига до стотици хиляди абонати и по целия свят, включително най-големите телевизионни канали, Китай иска записът да бъде премахнат. Мотивът - нарушение на условията за използване на съдържанието и "редактиране на материала, което е довело до явно изопачаване на фактите и изявленията, съдържащи се в лицензираното предаване“. Не се казва къде точно е проблемът.
Reuters казва в позиция, че не е открила никакви нарушения, нито има манипулации в кадрите, но трие материала.
Сега той не е достъпен, но и други медии ползваха кадрите от китайската телевизия. В разговора между Путин и Си се чува как преводачът на китайския лидер предава думите на Си за Путин: „В миналото хората рядко живееха до 70 години, но днес казват, че на 70 години все още си дете.“, припомня Insider.
Преводачът предава и отговора на Путин: „Благодарение на развитието на биотехнологиите, човешките органи могат да се трансплантират постоянно и хората могат да се чувстват все по-млади и дори да постигнат безсмъртие.“
„Прогнозите показват, че през този век има шанс да се доживее до 150 години“, отговаря Си на свой ред.
Какво точно е смутило китайските власти - не става ясно, след като тези реплики се чуват в прякото предаване, заснето от националната телевизия, макар и с недобро качество.
Още по темата за парада в Пекин:
Турист, партиен лидер или министър - кого представлява Атанас Зафиров на военния парад в Китай?
Китай събира Путин, Ким Чен Ун и... Роберт Фицо на мащабен военен парад
