Най-лесният (и забавен) начин да научите нов език Снимка: © @stillz

Изучаването на езици не трябва да е нещо, което подхранва егото или поредна точка, която да добавите в CV-то си. Владеенето на определен език е просто друг начин за взаимодействие със света.

Затова подхващането на жаргон може да е идеалният път да прегърнете тази перспектива. Една от причините за това е, че творческата му същност привлича силно вниманието на мозъците ни.

Рапърът Bad Bunny ме запозна с повече термини за мъжки гениталии, отколкото молитвите на баба ми някога ще простят”, гласи коментар по темата.

Така че, ако ви е писнало от Duolingo или искате да надградите обучението си, започнете да осмисляте езика чрез т.нар сленг.

Намерете си любим италиански/испански/шведски музикант. Ако сте по-напреднали, пуснете си сериал на дадения език с оригинални субтитри на речта. “Изиграйте” мозъка си със съдържание, което ви е максимално интересно, и му позволете да попие, каквото е нужно.

В книгата Slang: The People's Poetry Майкъл Адамс, професор по английски език в университета в Индиана, обсъжда проучване, в което изследователи измерват мозъчната активност на хора, които четат пиесата на Шекспир „Кориолан". Те откриват, че когато Шекспир използва изобретателно езика, като например при превръщането на съществително в глагол („he godded me” - той ме боготвори, вместо той ме сложи на пиедестал), мозъците на субектите стават особено активни.

Това превключване между съществително и глагол е пример за това, което лингвистите наричат ​​„функционална промяна“, и е една от тактиките на жаргона.

Неслучайно и българският сленг сред младите хора е тема, която се радва на висок интерес - а това, че по-голямата част от изразите са побългарени английски термини (гоустване, станване), е просто следствие от езиковата еволюция.

Най-лесният (и забавен) начин да научите нов език

Остроумието на жаргона събужда мозъците ни. Такъв тип лингвистична изобретателност може да послужи като напомняне, че езиците имат по-малко твърди правила, отколкото си мислим. И точно това може да промени самата ни ориентация към изучаването на езици.

Жаргонът е мост към неповторимото настояще. Дали можем чрез него да достигнем и до неизследвани части на себе си?

Чуждият език има силата да освобождава от желанието да разберем кои искаме да бъдем на родния си език, извън влиянието на семейството и близките.

Целта на колоритния роден език е предимно свързаността. Дори и да не говорим даден език с абсолютна лекота, можем да използваме жаргона, за да се разберем по-добре и да се свържем с другите.

Ученето на жаргон обаче най-вече е забавно - какъвто трябва да бъде езикът.

Разбира се, със сленга трябва да се борави внимателно: намирането на подходящо социално място за конкретния език е умение само по себе си. Вероятно никой български тийнейджър няма да каже на баба си, че „има чай".

„Покоряването на някакъв езиков хълм от лексика и граматика вече не е цел. Вместо това искам да се насладя на изобилието от начини за превеждане на определено преживяване. Ако бъркам, това е добре. Скоро жаргонът отново ще се промени и ще съм в играта още", гласи цитат на Майкъл Адамс в Slang: The People's Poetry.


Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:

Важно днес

Осъденият за конфликт на интереси ректор на Техническия университет се връща като зам.-ректор

Проф. Кралов ще отговаря за учебната дейност, акредитацията и академичния състав. 

18:38 - 31.03.2025
Важно днес

Проверяват 9 кораба за разлив на мазут във Варна

Морска администрация“ проверява девет кораба

17:19 - 31.03.2025
Живот

От рок звезда до убиец – случаят Бертран Канта и мълчанието, което уби два пъти

Нов документален сериал на Netflix връща фокуса върху убийството на Мари Трентинян

17:00 - 31.03.2025
Кариерен (ре)старт

Куриерът, който оправи авария заедно с клиент на Glovo

Или какво може да ти се случи в рамките на 12 000 доставки за 2 години)

16:47 - 31.03.2025
Кино и сериали

Сагата Блейк Лайвли vs. Джъстин Балдони става документален сериал

Проектът идва въпреки че съдебният казус дори не е стигнал до разглеждане

15:45 - 31.03.2025
Политика

Кремъл, Орбан, Салвини, Вилдерс: Гневните реакции след присъдата на Льо Пен

В самата Франция реакциите са разнопосочни

15:45 - 31.03.2025
Важно днес

Майката на европрокурор Георгиева получила сърдечен арест. Прокуратурата не откри данни за насилие

Огън от цигара или печка запалил дома на 75-годишната жена в село Беглеж

15:40 - 31.03.2025
Бизнес

Пазарите се сриват в очакване на новите мита на Тръмп

Търговската война на американския президент доведе най-лошия месец за фондовите пазари от 2022 г. насам

15:33 - 31.03.2025