Най-лесният (и забавен) начин да научите нов език Снимка: © @stillz

Изучаването на езици не трябва да е нещо, което подхранва егото или поредна точка, която да добавите в CV-то си. Владеенето на определен език е просто друг начин за взаимодействие със света.

Затова подхващането на жаргон може да е идеалният път да прегърнете тази перспектива. Една от причините за това е, че творческата му същност привлича силно вниманието на мозъците ни.

Рапърът Bad Bunny ме запозна с повече термини за мъжки гениталии, отколкото молитвите на баба ми някога ще простят”, гласи коментар по темата.

Така че, ако ви е писнало от Duolingo или искате да надградите обучението си, започнете да осмисляте езика чрез т.нар сленг.

Намерете си любим италиански/испански/шведски музикант. Ако сте по-напреднали, пуснете си сериал на дадения език с оригинални субтитри на речта. “Изиграйте” мозъка си със съдържание, което ви е максимално интересно, и му позволете да попие, каквото е нужно.

В книгата Slang: The People's Poetry Майкъл Адамс, професор по английски език в университета в Индиана, обсъжда проучване, в което изследователи измерват мозъчната активност на хора, които четат пиесата на Шекспир „Кориолан". Те откриват, че когато Шекспир използва изобретателно езика, като например при превръщането на съществително в глагол („he godded me” - той ме боготвори, вместо той ме сложи на пиедестал), мозъците на субектите стават особено активни.

Това превключване между съществително и глагол е пример за това, което лингвистите наричат ​​„функционална промяна“, и е една от тактиките на жаргона.

Неслучайно и българският сленг сред младите хора е тема, която се радва на висок интерес - а това, че по-голямата част от изразите са побългарени английски термини (гоустване, станване), е просто следствие от езиковата еволюция.

Най-лесният (и забавен) начин да научите нов език

Остроумието на жаргона събужда мозъците ни. Такъв тип лингвистична изобретателност може да послужи като напомняне, че езиците имат по-малко твърди правила, отколкото си мислим. И точно това може да промени самата ни ориентация към изучаването на езици.

Жаргонът е мост към неповторимото настояще. Дали можем чрез него да достигнем и до неизследвани части на себе си?

Чуждият език има силата да освобождава от желанието да разберем кои искаме да бъдем на родния си език, извън влиянието на семейството и близките.

Целта на колоритния роден език е предимно свързаността. Дори и да не говорим даден език с абсолютна лекота, можем да използваме жаргона, за да се разберем по-добре и да се свържем с другите.

Ученето на жаргон обаче най-вече е забавно - какъвто трябва да бъде езикът.

Разбира се, със сленга трябва да се борави внимателно: намирането на подходящо социално място за конкретния език е умение само по себе си. Вероятно никой български тийнейджър няма да каже на баба си, че „има чай".

„Покоряването на някакъв езиков хълм от лексика и граматика вече не е цел. Вместо това искам да се насладя на изобилието от начини за превеждане на определено преживяване. Ако бъркам, това е добре. Скоро жаргонът отново ще се промени и ще съм в играта още", гласи цитат на Майкъл Адамс в Slang: The People's Poetry.


Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:

Важно днес

Държавата глоби Ryanair с 10 000 лева заради сваленото от борда дете в инвалидна количка

Гроздан Караджов иска 10 пъти по-високи глоби за авиокомпании при нарушения

10:00 - 28.08.2025
Важно днес

Големите вериги ще обявяват всеки ден цените на 100 типа продукти след Нова година

Задължението важи за всеки магазин от верига, въпреки че нарушава правилата за конкуренция

09:12 - 28.08.2025
Важно днес

14-годишно момиче е сред жертвите на масирана руска атака срещу Киев

Стотици хора са намерили подслон в спирките на метрото в града

07:36 - 28.08.2025
Важно днес

Две деца са убити и най-малко 17 са ранени при масова стрелба в училище в Минеаполис

Инцидентът е четвъртата стрелба в рамките на 24 часа в района на Минеаполис

19:48 - 27.08.2025
Живот

Спор заради скоба в София завърши със сбиване и арест на служител на Градска мобилност

От ЦГМ осъдиха агресията, но твърдят, че служителят им е бил "провокиран"

19:05 - 27.08.2025
Важно днес

Правителството превръща ББР в лична банка на Борисов и Пеевски, смята "Продължаваме Промяната"

Позицията на партията идва след новината, че кабинетът ще увеличи капитала на ББР с 4 млрд.

18:30 - 27.08.2025
Кино и сериали

Серийният убиец Ед Гийн е новото "чудовище" в третия сезон на "Monster" по Netflix

Криминалният сериал се завръща с история за "касапина от Плейнфийлд"

17:44 - 27.08.2025
Политика

Съдът в Москва прати 3-ма руски генерали в колония и иззе часовниците им Rolex и Pierre Balmain

Тежки присъди за 3 руски генерали, обвинени в корупция в Москва

17:10 - 27.08.2025
Важно днес

Тридневен траур в Котел след смъртта на двама младежи при тежка катастрофа

18-годишен шофьор е изгубил контрол над автомобила и се е блъснал

16:34 - 27.08.2025