Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:
Романът Taiwan Travelogue на Ян Шуан-цзъ спечели отличието "Букър" за най-добър роман, преведен на английски език.
Българската писателка Рене Карабаш (Ирена Иванова) беше сред шестимата номинирани автори със своята книга "Остайница", в превод от Изидора Анжел.
Самата номинация за най-престижното литературно отличие в света е огромно признание и шанс за откриване на българската литература в чужбина.
"Книгите са машини за емпатия, способни да се разпростират, да пътуват, да отварят съзнанието на хората. Книгите не са затворени в границите, култури или дори езикови бариери. Всички номинирани книги са образци за обединяващата сила на разказването на истории", каза председателят на журито Наташа Браун.
Останалите номинирани бяха:
The Nights Are Quiet in Tehran - Шейда Базяр
The Director - Даниел Келман
On Earth As It Is Beneath - Ана Паула Мая
The Witch - Мари НДиай
Темата на романа Taiwan Travelogue е дали любовта може да преодолее асиметрията на властта.
Историята се развива в Тайван през 30-те години на XX век под японско колониално управление.
Главната героиня Аояма е писателка от Япония, която тръгва на пътуване със своята тайванска преводачка Чизуру.
Аояма е поканена от японското правителство, което управлява острова, но тя няма интерес нито към официалните банкети, нито към империалистическата му програма.
Вместо това тя иска да усети истинския живот на острова и да опита колкото се може повече от автентичната местна кухня – доколкото легендарният ѝ апетит позволява.
Скоро млада тайванка е наета за неин преводач и успява да сбъдне мечтите ѝ. Очарователната, ерудирана и педантична Чизуру организира пътуванията на Чизуко из „Земята на Юга“ и се оказва изключителен кулинар.
Това е първата книга на авторката Ян Шуан-цзъ, преведена на английски език. Taiwan Travelogue е първата книга, преведена от мандарин, която печели Международната награда „Букър“.
