Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заведе дело срещу BBC, с което претендира за обезщетение. Той обвинява британската обществена медия в клевета, както и в подвеждащи и нелоялни търговски практики. Американският президент иска обезщетение от 10 млрд. долара - по 5 млрд. долара за всяко от двете обвинения в иска.
В съдебния иск от 33 страници се твърди, че BBC е излъчила „невярно, клеветническо, подвеждащо, злепоставящо, провокативно и злонамерено представяне на президента Тръмп“. Според документа това представлява „арогантен опит за намеса и влияние“ върху президентските избори в САЩ през 2024 г.
В иска се посочва още, че медията е „сглобила две напълно отделни части“ от речта на Тръмп на 6 януари 2021 г., с цел „умишлено да изопачи смисъла на казаното от президента“.
В речта си на 6 януари 2021 г., преди щурма на Капитолия, Тръмп заявява пред свои поддръжници: „Ще тръгнем към Капитолия и ще подкрепим нашите смели сенатори и конгресмени.“ Повече от 50 минути по-късно в същото изказване той добавя: „И ние се борим. Ще се борим яростно.“
В предаването Panorama обаче е излъчен монтаж, в който Тръмп изглежда казва: „Ще тръгнем към Капитолия… и аз ще бъда с вас. И ние се борим. Ще се борим яростно.“
От BBC признават, че редакцията е създала „погрешното впечатление“, че Тръмп е отправил „пряк призив към насилие“, но отхвърлят твърденията, че има основание за иск за клевета. Миналия месец обществената медия поднесе извинение за начина, по който е била монтирана речта.
Председателят на BBC Самир Шах определи случая като „грешка в преценката“, която доведе до оставките на двама от най-високопоставените ръководители в обществената медия. Генералният директор на BBC Тим Дейви и директорът на BBC News Дебора Търнес подадоха оставките си след натиск от страна на администрацията на Белия дом върху британската обществена телевизия.
Тръмп заяви, че съди BBC „заради това, че са ми приписали думи, които не съм казвал“.
„Те буквално сложиха в устата ми ужасни думи, свързани с 6 януари, които аз не съм изричал. А думите, които наистина казах, бяха красиви“, каза президентът на САЩ. „Красиви думи - за патриотизма и за всички добри неща, които казах. Тях не ги излъчиха. Вместо това ми приписаха ужасни думи.“
Искът на президента е подаден във Флорида. Сроковете за завеждане на дело по случая във Великобритания са изтекли преди повече от година.
Юридически експерти отбелязват, че делото в САЩ може да се сблъска със сериозни препятствия, тъй като епизодът от публицистичната поредица Panorama, в който е използван спорният монтаж, не е бил излъчван на територията на страната.
В иска обаче се посочва, че американската публика има достъп до оригинално съдържание на BBC, включително Panorama, чрез абонаментната стрийминг платформа BritBox, която е налична и в САЩ.
BBC, основана преди 103 години, е национална институция във Великобритания и се финансира чрез годишна лицензна такса от 174,50 паунда, заплащана от домакинствата с достъп до телевизионно излъчване.
Две директорски оставки в британската BBC заради манипулативен монтаж на реч на Тръмп
