Генералният директор на Би Би Си (BBC) Тим Дейви и директорът на BBC News Дебора Търнес подадоха оставките си след натиск от страна на администрацията на Белия дом върху британската обществена телевизия.
Причината е разследване на Telegraph, което обвинява BBC в манипулативен монтаж на речта на Доналд Тръмп от 6 януари 2021 г. - деня на щурма на симпатизантите на Тръмп срещу Капитолия при признаването на изборната победа на Джо Байдън.
Записът е излъчен в документален филм на предаването "Панорама", излъчен още в края на 2024 г., седмица преди последните президентски избори.
Речта на Тръмп от 6 януари е доста дълга, а няколко реплики от началото и от края ѝ са залепени една до друга, за да се постигне търсен ефект: "Ще тръгнем към Капитолия..." и "И аз ще бъда там с вас" и "И ще се бием. И ще се бием до край".
И трите фрази са действително произнесени от него - но в различни моменти - в деня, в който множеството от протеста се насочи към Капитолия и го атакува, за да попречи на признаването на победата на Джо Байдън.
При нападението загинаха петима души, включително полицай от охраната.
В Telegraph изтича вътрешен доклад на бившия съветник на BBC Майкъл Прескот, който твърди, че има данни за подвеждащо представяне на фактите.
"Ако журналистите от BBC си позволяват да монтират видео, за да покажат как хората "казват" нещо, което никога не са казали, какъв е смисълът от етичните правила на Корпорацията, защо да се доверяваме на BBC и как ще свърши всичко това?", пита той в доклада си.
Друга част от доклада, която все още не е публикувана в цялост, твърди за "сериозно и систематично" нарушаване на стандартите за безпристрастност по различни теми - включително войната в Газа.
Оставките дойдоха малко след като говорителката на Белия дом Керълайн Левит отправи публични обвинения срещу ръководството на BBC.
Тим Дейви, който управлява BBC от пет години, твърди, че решението за оттеглянето му е "изцяло лично", като признава, че медията е допуснала "някои грешки", за които той поема отговорност.
Дебора Търнес също обяснява оттеглянето си с това, че казусът с Тръмп и "Панорама" е стигнал до фаза, която причинява щети на телевизията, затова напуска.
Доналд Тръмп приветства развръзката, като благодари на Telegraph за публикациите по темата.
"Топ ръководителите в BBC, включително Тим Дейви - ШЕФЪТ - напускат (или са УВОЛНЕНИ), защото бяха хванати да "манипулират" моята много добра (ПЕРФЕКТНА) реч от 6 януари", пише той в Truth Social.
Това е един от най-сериозните скандали в историята на BBC, която е най-старата и уважавана обществена медия в света.
По-голямата част от приходите ѝ се събират от годишни потребителски такси на хората, които притежават телевизори. Уставът ѝ задължава журналистите да произвеждат безпристрастно съдържание - условие, което се използва за атаки срещу BBC както от ляво, така и от дясно.
Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:
