Един от най-известните философи и социолози в света Юрген Хабермас отказа да получи най-престижната литературна награда на Обединените арабски емирства - Sheikh Zayed Book Award, заради загрижеността си относно зачитането на човешките права в азиатската страна.
91-годишният германец беше избран за Културна личност на годината и трябваше да получи не само златен медал, а и 1 млн. дирхама (225 хиляди евро). Първоначално той прие наградата, връчвана от принца на Абу Даби – Мохамед бин Зайед, който на практика управлява ОАЕ. На 2 май обаче обяви, че се отказва от нея.
„Заявих желанието си да приема тазгодишната награда „Шейх Зайед“. Това беше грешно решение, което поправих“, обяви Хабермас в отговор на статия на Der Spiegel, които го критикуваха за постъпката.
„Не успях да си изясня достатъчно добре много близката връзка между институцията, която връчва тези награди в Абу Даби, и съществуващата политическа система там“, добави най-влиятелният съвременен германски социолог.
Режимът в ОАЕ е критикуван заради незачитане на човешките права и системен натиск върху демокрацията. Опозиционерите лесно се озовават в затвора, а управляващият елит живее в свят на специални привилегии. Те контролират медиите и санкционират тези, обвиняващи правителството.
Според вашингтонския тинк танк Freedom House – ОАЕ не е свободна държава заради наложените ограничения на гражданските свободи.
Притеснения повдигат още експлоатацията на имигранти от Индия и други страни, както и общата офанзива на ОАЕ и Саудитска Арабия срещу бунтовниците хути в Йемен.
Принцът на Абу Даби поздрави Юрген Хабермас, когато го обяви за победител в категорията Културна личност на годината. В публикация в Twitter Бин Зайед отличи въздействието на социолога върху хората в неговата страна и спомена няколко благородни цели, към които човечеството трябва да се стреми – „любов, толерантност и диалог между нациите и народите“. Той трябваше да връчи наградата на Хабермас на 23 май, по време на Международния панаир на книгата в столицата на ОАЕ.
„Разбира се, че бях подозрителен и разбрах за институцията, преди да приема наградата“, коментира философът.
Отличието носи името на Шейх Зайед бин Султан Ал Нахян, който управлява Абу Даби над 30 години. Първият в историята президент на ОАЕ почина през 2004 г., на 86-годишна възраст.
Наградата е описана като „независима културна инициатива“ и се връчва всяка година от Департамента по култура и туризъм на Абу Даби. За победители се избират автори, интелектуалци и издатели, както и млади таланти, чиито творби и преводи „обогатяват арабите интелектуално, културно и социално“.
Всеки приз се състои от златен медал с логото на Sheikh Zayed Book Award, сертификат за заслуга и парична награда.
Юрген Хабермас е считан за най-влиятелния философ и социолог в Германия през втората половина на миналия век и през 21 в. Той е част от Франкфуртската школа за социална теория и критична философия. Много от философските му творби са преведени на арабски език.
Der Spiegel критикуваха първоначалния му избор да приеме наградата от Абу Даби с изречението „Обикновено, когато умът и властта се срещнат, властта побеждава“. Хабермас отговори: „В краткосрочен план, да. Но в дългосрочна перспектива вярвам в просветляващата сила на критичното слово - само ако то излезе наяве в политическата и публичната сфера. Книгите ми, преведени на арабски, са пример за това“.
Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:
