Brexit по Кафка: "Хлебарката" на Иън Макюън излиза на български език Снимка: © Getty Images

Политическата сатира "Хлебарката" на Иън Макюън излезе и на български език в превод на Иглика Василева. Последната книга на британския писател е посветена на парадоксите около Brexit, пречупени през нов прочит на "Метаморфозата" на Франц Кафка, и подправени с горчива доза чувство за хумор.

Главните герои на Макюън са група хлебарки, обитаващи канализацията на Уестминстър и наблюдаващи политическия живот на Великобритания от първия ред. За една нощ техният водач претърпява пълна трансформация, която го превръща в най-силния човек в страната.

Неговата неотложна мисия е да изпълни волята на народа. Нищо не е в състояние да му попречи: нито опозицията, нито несъгласните с него в собствената му партия, нито дори правилата на парламентарната демокрация.

"Волята на народа" в антиутопията на Макюън е представена през референдум за въвеждането на абсурден нов икономически модел, в който паричният поток би трябвало да потече в обратна посока - от работниците към работодателите и от магазините към клиентите.

Див популизъм, дезинформация, недоверие, омраза, безмилостна борба за надмощие и услужлива медийна среда - ако това ви напомня на реалността, Макюън прави следното уточнение: "всяка прилика с действителни хлебарки, живи или мъртви, е напълно случайна".

В действителност писателят е твърд противник на Brexit, като не крие, че дължи вдъхновението си за "Хлебарката" на събитията лятото и есента на 2019 г. "Докато нацията се раздира, конституционните норми не се спазват, парламентът е разпуснат, така че правителството да не може да бъде контролирано в ключов момент, министрите лъжат безсрамно в стария съветски стил, много от висшестоящите поддръжници на Brexit сякаш се надяват на икономическата катастрофа в случай на напускане на ЕС без споразумение, а крайни националисти нападат полицията пред парламента, един писател не може да не се попита какво може да направи. И има само един отговор: да пише", казва Иън Макюън при премиерата на романа във Великобритания.

"Хлебарката" е излиза на българския пазар от "Колибри" - издателството, което публикува всички последни книги на Иън Макюън, включително "Машини като мен", "В черупката", "Законът за детето", и др.

Вижте още


Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:

Спорт

Мърсисайдското дерби завърши с меле, димки и нахлуване на фенове на терена

Рядко срещани сцени във Висшата лига

00:11 - 13.02.2025
Текстове от партньори

Зумба танци с кауза срещу рака на гърдата

Party in Pink Zumbathon България продължава партньорството с фондация "Една от 8"

19:47 - 12.02.2025
Важно днес

След разговор с Путин Тръмп обяви, че "незабавно" започва преговори за мир в Украйна

Двамата лидери са говорили час и половина по телефона

19:18 - 12.02.2025
Важно днес

Военният министър на Тръмп попари надеждите на Украйна за НАТО

Новият шеф на Пентагона смята, че Киев трябва да се откаже от част от окупираните от Русия земи

19:07 - 12.02.2025
Важно днес

"Спаси София" и Съюзът на архитектите нападнаха Терзиев, че създава "хаос" вместо реформи

Причина за недоволството е заповед на кмета, с която се променя разпределението на правомощията в областта на устройственото планиране

18:50 - 12.02.2025
Политика

Kриза в Австрия: Крайнодесните се провалиха в преговорите за правителство

Виена се оказва в задънената улица с преговорите за кабинет

17:40 - 12.02.2025
Бизнес

Сделката на годината в Сърбия: United Group на Драган Шолак продава ключови активи за 1,5 млрд. евро

Собствениците на българската Vivacom и Nova Broadcasting се споразумяха с e&/PPF и държавния Telekom Srbija

16:35 - 12.02.2025
Важно днес

КЗК тръгва да проверява защо са се повишили цените на храните

Антимонополната комисия обяви проверката на фона на призивите за бойкот на супермаркетите

15:35 - 12.02.2025
Кино и сериали

Шварценегер за голата сцена на сина му в „Белият лотос“: „Крушата не пада по-далеч от дървото"

Патрик Шварценегер не е новобранец в индустрията

15:16 - 12.02.2025