Brexit по Кафка: "Хлебарката" на Иън Макюън излиза на български език Снимка: © Getty Images

Политическата сатира "Хлебарката" на Иън Макюън излезе и на български език в превод на Иглика Василева. Последната книга на британския писател е посветена на парадоксите около Brexit, пречупени през нов прочит на "Метаморфозата" на Франц Кафка, и подправени с горчива доза чувство за хумор.

Главните герои на Макюън са група хлебарки, обитаващи канализацията на Уестминстър и наблюдаващи политическия живот на Великобритания от първия ред. За една нощ техният водач претърпява пълна трансформация, която го превръща в най-силния човек в страната.

Неговата неотложна мисия е да изпълни волята на народа. Нищо не е в състояние да му попречи: нито опозицията, нито несъгласните с него в собствената му партия, нито дори правилата на парламентарната демокрация.

"Волята на народа" в антиутопията на Макюън е представена през референдум за въвеждането на абсурден нов икономически модел, в който паричният поток би трябвало да потече в обратна посока - от работниците към работодателите и от магазините към клиентите.

Див популизъм, дезинформация, недоверие, омраза, безмилостна борба за надмощие и услужлива медийна среда - ако това ви напомня на реалността, Макюън прави следното уточнение: "всяка прилика с действителни хлебарки, живи или мъртви, е напълно случайна".

В действителност писателят е твърд противник на Brexit, като не крие, че дължи вдъхновението си за "Хлебарката" на събитията лятото и есента на 2019 г. "Докато нацията се раздира, конституционните норми не се спазват, парламентът е разпуснат, така че правителството да не може да бъде контролирано в ключов момент, министрите лъжат безсрамно в стария съветски стил, много от висшестоящите поддръжници на Brexit сякаш се надяват на икономическата катастрофа в случай на напускане на ЕС без споразумение, а крайни националисти нападат полицията пред парламента, един писател не може да не се попита какво може да направи. И има само един отговор: да пише", казва Иън Макюън при премиерата на романа във Великобритания.

"Хлебарката" е излиза на българския пазар от "Колибри" - издателството, което публикува всички последни книги на Иън Макюън, включително "Машини като мен", "В черупката", "Законът за детето", и др.

Вижте още


Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:

всичко от деня

Преразглеждат номинациите за "Оскар" заради Андреа Райзбъро

Експерти поставиха под съмнение, че е правилният кандидат за статуетката

09:00 - 30.01.2023

Путин заплашил Борис Джонсън с ракетен обстрел при посещението му в Киев

"Не искам да те нараня, но с една ракета ще отнеме само минута"

08:45 - 30.01.2023

След ДСБ, и "Да България" се съгласи на преговори за коалиция с ПП

Партиите си поставят за цел да спечелят първи мандат в 49 НС

08:20 - 30.01.2023

Костадин Костадинов забърка и децата си в предизборната кампания

С похвали за неслучил се масов бой в училище заради "лева"

07:37 - 30.01.2023

Поколението TikTok харесва класическата музика повече от родителите си. Как стана това?

Новата жертва на хипстър културата или възкресение на истински ценното изкуство. Какво се случва с класиката?

17:30 - 29.01.2023

Директорът на "Св. Иван Рилски" напуска поста си, работещите в болницата готвят протести

Един от мотивите в молбата му за напускане е липсата на приемственост в системата

16:11 - 29.01.2023

Издирват още един млад мъж, изчезнал по време на "Сурва" в Перник

Това е трети случай на изчезване в рамките на седмица

15:51 - 29.01.2023

Той пак е тук: Джокович отново достигна върха в света на тениса

Джокович изравни Рафаел Надал по най-много отличия от Големия шлем в историята на мъжкия Тур

15:22 - 29.01.2023