Снимка: © Getty Images

Политическата сатира "Хлебарката" на Иън Макюън излезе и на български език в превод на Иглика Василева. Последната книга на британския писател е посветена на парадоксите около Brexit, пречупени през нов прочит на "Метаморфозата" на Франц Кафка, и подправени с горчива доза чувство за хумор. 

Главните герои на Макюън са група хлебарки, обитаващи канализацията на Уестминстър и наблюдаващи политическия живот на Великобритания от първия ред. За една нощ техният водач претърпява пълна трансформация, която го превръща в най-силния човек в страната. 

Неговата неотложна мисия е да изпълни волята на народа. Нищо не е в състояние да му попречи: нито опозицията, нито несъгласните с него в собствената му партия, нито дори правилата на парламентарната демокрация.

"Волята на народа" в антиутопията на Макюън е представена през референдум за въвеждането на абсурден нов икономически модел, в който паричният поток би трябвало да потече в обратна посока - от работниците към работодателите и от магазините към клиентите. 

Див популизъм, дезинформация, недоверие, омраза, безмилостна борба за надмощие и услужлива медийна среда - ако това ви напомня на реалността, Макюън прави следното уточнение: "всяка прилика с действителни хлебарки, живи или мъртви, е напълно случайна".

В действителност писателят е твърд противник на Brexit, като не крие, че дължи вдъхновението си за "Хлебарката" на събитията лятото и есента на 2019 г. "Докато нацията се раздира, конституционните норми не се спазват, парламентът е разпуснат, така че правителството да не може да бъде контролирано в ключов момент, министрите лъжат безсрамно в стария съветски стил, много от висшестоящите поддръжници на Brexit сякаш се надяват на икономическата катастрофа в случай на напускане на ЕС без споразумение, а крайни националисти нападат полицията пред парламента, един писател не може да не се попита какво може да направи. И има само един отговор: да пише", казва Иън Макюън при премиерата на романа във Великобритания.  

"Хлебарката" е излиза на българския пазар от "Колибри" - издателството, което публикува всички последни книги на Иън Макюън, включително "Машини като мен", "В черупката", "Законът за детето", и др.

Вижте още


Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:

всичко от деня

Секс, лъжи и тайни плащания: Bild смени главния редактор след дългогодишен скандал

Axel Springer първо защити Юлиан Райхелт, после го освободи

Капитанът на Vera Su и вторият му помощник остават за постоянно в ареста

Започна акцията по разтоварване на заседналия кораб

Мистичната авторка на криминални романи Кармен Мола се оказа измислица на трима мъже

Бестселърите са писани не от жена, а от трио ТВ-сценаристи

Болницата в Монтана е в критично състояние след рекорден брой болни от Covid-19

Пациенти са принудени да чакат за освобождаване на легло

Днес отбелязваме Деня на българския лекар

Доц. Ангел Кунчев спечели отличието "Лекар на годината"

Обсъжда се тестът за антитела да влезе в "зеления сертификат" за учителите

Учителите без сертификат могат да преподават онлайн, държавата трябва да осигури антигенни тестове

Разтоварването на кораба Vera Su започна и ще продължи 3-4 дни

Следващата стъпка е провлачване и приемане в място за убежище

Светльо Витков е оцелял в тежка катастрофа на столичния околовръстен път

Другият водач го блъснал със скорост от около 160 км/ч, твърди кандидатът за президент