Бриджет Джоунс проговори на български с гласа на Богдана Трифонова

Световният бестселър „Дневникът на Бриджет Джоунс“ излиза за първи път на български език като аудиокнига с гласа на актрисата, журналист и водещ Богдана Трифонова.

Култовата история на британската авторка Хелън Филдинг, която слага началото на т. нар. „нова женска литература“, от днес може да бъде слушана във водещата платформа за аудио и е-книги Storytel.

„Дневникът на Бриджет Джоунс“ поставя под забавна форма различните проблеми на съвременната млада жена на ръба между две хилядолетия, разкъсвана между представата, налагана за нея от медиите, обществото и семейството (стройна блондинка, ставаща сутрин в пет, за да отиде на фитнес, и управляваща по цял ден международна банка, без да й трепне тушът за мигли), и извечните простички женски стремления да имаш връзка и да създадеш семейство.

Неволите и любовните трепети на героинята завладяват света и под формата на филми с участието на актрисата Рене Зелуегър, която си партнира с Хю Грант и Колин Фърт.

„Предложението да запиша историята на Бриджет Джоунс дойде като огромно изкушение, защото винаги съм вярвала, че тя е създадена специално за мен и много отдавна съм се припознала в героинята.

Дори съм изчислявала дали като такъв огромен „гафаджия“ тя не е моята зодия – Стрелец, но се оказа Овен“, споделя актрисата Богдана Трифонова.

„Истината обаче е, че превръщането на култовия Дневник в аудиокнига беше истинско предизвикателство заради характерния начин, по който е написана и заради наличието на различни герои.

Това изисква много работа със смяна на интонация, придаване на характерност на различните образи. И вярвам, че майката на Бриджет Джоунс е моето голямо попадение“, допълва тя.

„Много се радваме, че Богдана Трифонова откликна с такъв ентусиазъм, професионализъм и лично отношение на поканата ни да се превърне в българския глас на Бриджет Джоунс.

Така тази култова история може да бъде преживявана по още един, различен начин от българските фенове. Освен това излизането на аудиокнигата на български съвпада с премиерата на новия филм за Бриджет Джоунс и е покана за всички да се върнат към началото на супер смешните, но и трогателни приключения на любимата героиня“, казва Ана Клисарска, издател на Storytel за България.

„Дневникът на Бриджет Джоунс“ е включен и в специална, нестандартна селекция от 17 аудиокниги „Валентинка от теб за теб“, която Storytel предлага на слушателите у нас по случай Св. Валентин. В нея са подбрани по-нетипични романтични заглавия от различни жанрове, които да напомнят и на обвързаните, и на необвързаните, че най-важната връзка, която изграждаме, е със самите нас.

Място в селекцията намират книгата на психотерапевта Мадлен Алгафари „Чувствам, следователно съм“, както и епизод от подкаста ѝ „Голям да пораснеш“, посветен на успешните партньорски връзки.

Повече за комплексната грижа за себе си както на психическо, така и на физическо ниво можем да научим и подкаста на Инес Субашка „Навикът да си здрав“. Редом с тях ще открием и най-яркият практически и духовен пътеводител за личен успех през XXI век – „Радостта от живота“ на Джон Грей, автор на вечната класика „Мъжете са от Марс, жените – от Венера“.

Градусът предпразнично се вдига и с хита от последните години – „Еротичната интелигентност“ на Естер Перел, която помага еротиката да остане част от дългосрочните връзки. В нетрадиционната любовна селекция място намират и класики като „Яж, моли се и обичай“ с гласа на Христина Ибришимова и „Ева Луна“ на Исабел Алиенде с гласа на Параскева Джукелова.

Освен нестандартните 17 заглавия за Св. Валентин, в платформата Storytel любопитните могат да се насладят и на „Дневникът на Бриджет Джоунс“ на английски език във вариант с гласа на актрисата и певица Трейси Бенет, за който тя печели световната награда на Асоциацията на издателите на аудиокниги Audie за 2000 г.

Само до 17 февруари новите или неактивни потребители могат да се възползват от 50% намаление през първите шест месеца (7,5 лева на месец) за абонаментния план Unlimited. Той дава неограничен достъп до аудио и е-книги и позволява да сваляте истории и да ги слушате дори в офлайн режим.