След като датският „Another Round“ („Още по едно“) спечели „Оскар“ за най-добър чуждоезичен филм, режисьорът Томас Винтерберг ще продуцира холивудски римейк на филма. Правата бяха придобити от компанията Appian Way на Леонардо Ди Каприо и именно американската звезда ще замени Мадс Микелсен в главната роля.
Според Variety и Hollywood Daily – все още няма официално споразумение за римейка, но звездата от „Титаник“ и „Вълкът от Уолстрийт“ ще играе главната роля на изпадналия в екзистенциална криза учител на средна възраст, обръщащ се към алкохола, за да победи депресията.
Самият Томас Винтерберг коментира пред Deadline, че ще остави избора за главната роля в ръцете на Appian Way, но е приел възможността за холивудски римейк на английски език заради шанса да види Ди Каприо в образа. Все още няма обявена дата за начало на снимките, търси се и сценарист.
"Another Round" с Мадс Микелсен: Комедия за алкохола или драма за живота
„Another Round“ („Още по едно“) разказва живота на четирима колеги и приятели, които преподават в гимназия в Копенхаген. Мартин (в ролята: Мадс Микелсен), Томи (Томас Бо Ларсен), Николай (Магнус Миланг) и Петер (Ларс Ранте) страдат от проблемите на средната възраст и не са доволни нито от семейния си живот, нито от работата си. Четиримата започват да обсъждат известната теория на Фин Скедеруд, която гласи, че когато човек има 0,05 промила алкохол в кръвта, става по-спокоен и креативен.
В началото групата отрича теорията, но Мартин е толкова депресиран заради проблемите със съпругата си, че започва да пие, докато е на работа. Приятелите му го последват и скоро се оказва, че животът им се подобрява. Експериментът обаче излиза отвъд нужните граници, скандалите в семействата на четиримата учители отново са налице, а една трагедия променя съдбите на групата.
От комедия филмът се превръща в драма. От забавна история за алкохола, той става история за живота, отношенията между хората и човешките ценности.
Аppian Way на Ди Каприо и Дженифър Дейвисън са спечелили правата за римейка на „Another Round“ в конкуренция с компанията Nine Stories на Джейк Джиленхол и с Universal Pictures на Елизабет Банкс. В сделката участват още Endeavor Content и Makeready, които ще осигурят цялото финансиране.
Винтерберг ще бъде изпълнителен продуцент, заедно с датския си екип – Сиси Йоргенсен и Каспер Дисинг. Той обаче няма да е намесен в режисьорската работа или тази на сценаристите.
„И преди съм виждал интерпретации на моите произведения. Интересно е да гледаш как нещо прераства в различни версии. Сега филмът е в ръцете на най-добрия актьор, който може да го поеме. Освен брилянтен актьор, той е и човек, взимащ много интелигентни решения по време на цялата си кариера. Изпълнен съм с надежда и любопитство какво предстои“, каза Винтерберг пред Indie Wire.
Попитан защо ролята да не бъде предложена на Мадс Микелсен и за римейка, режисьорът казва, че ще остави този избор на продуцентите. „Не знам дали Мадс би направил подобно нещо. Да помолиш същия актьор да направи друга интерпретация, би било объркващо“, добави датчанинът.
Винтерберг започва работата по „Още по едно“ през 2019 г. Ролята на детето на Мадс Микелсен е поверена на дъщерята на режисьора Ида, която тогава е на 19 г. Една голяма трагедия обаче променя всичко.
Четири дни след началото на снимките Ида загива в автомобилна катастрофа на път за Париж. „Животът ми бе разрушен. Двамата бяхме много близки. Нямаше смисъл да продължаваме с филма. Но тя щеше да иска да го направим. Затова си казахме: „Нека го сторим заради нея“, казва режисьорът.
Големите победители на "Оскари" 2021
Така проектът се превърна в хит не само в Дания и цяла Европа, а и в Америка, където Винтерберг получи „Оскар“ за „Another Round“. Речта му в Лос Анджелис беше повече от емоционална.
„Направихме филм, който ще е неѝн паметник“, каза Винтерберг за покойната си дъщеря. „Ти си част от това чудо. Може би самата ти дърпаш конците отнякъде“.
Брад Пит поздрави Мария Бакалова, "Nomadland" спечели три Оскара
