"Иска ми се никога да не бяхме снимали този филм". Речта на автора на "20 дни в Мариупол"

Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:


По това време преди две години журналистът Мстислав Чернов е сред първите, които са в Мариупол веднага началото на руската инвазия в Украйна. Сега държи в ръцете си първата статуетка - символ на най-престижните филмови награди, която украинец получава.

"Това е първият "Оскар в историята на Украйна" - с тези думи се качи на сцената по време на церемонията по-раздаването на наградите в Долби Тиътър в Лос Анджелис журналистът, станал режисьор на филма "20 дни в Мариупол".

След първите изречения Чернов е прекъснат от бурни аплодисменти в залата. Той ги изчаква и продължава с емоционалната си реч.

"За мен е чест. Но може би съм първият режисьор, качил се на тази сцена, който ще каже: "Иска ми се никога да не бях снимал този филм".

Иска ми се да можех да сменя тази награда с това Русия никога да не беше нападала Украйна, никога да не беше окупирала градовете ни. Бих разменил всички почести за това Русия да не беше убивала хиляди мои сънародници. Но не мога да променя историята.

Не мога да променя миналото. Но всички ние, част от най-талантливите хора на света, можем да направим така, че истината да излезе наяве и хората на Мариупол и тези, които дадоха живота си за него, никога да не бъдат забравени.

Защото киното създава спомени, а спомените създават история," продължава той сред нова вълна от аплодисменти, за да завърши с думите "Слава на Украйна".

Екипът на журналиста от Associated Press Мстислав Чернов пристига в Мариупол в деня на руското нападение - 24 февруари 2022 г.

Първи показват разрушенията в града, работата на лекарите в местните болници, жертвите и ранените. Тръгват си на 15 март благодарение на отворения хуманитарен коридор по това време.

Но Мстислав е обзет от чувство на вина, че трябва да напусне града в тези най-тежки дни, когато всъщност още никой не знае, че най-страшното тепърва предстои и че от 30 часа видео материал са успели да покажат на света едва около 40 минути.

Заедно с фотографа Евгений Малолетка и продуцента Василиса Степаненко решават, че ще направят нещо по-голямо - толкова голямо, че две години по-късно им носи "Оскар" за документален филм.

През януари 2023 г. филмът печели наградата на публиката на фестивала за независимо кино Sundance в САЩ. Oтличен е с награда "Пулицър" за обществен принос. Преди по-малко от месец получи и награда BAFTA за най-добър документален филм.

Тази година той беше номиниран и категорията за "Най-добър международен филм", където отличието отиде при създателите на британската драма за концлагера Освиенцим "Зона на интереси".

Зрителите в България имаха възможност да го видят миналата година, а тази той влезе в програмата на София Филм Фест и ще може да бъде гледан на 26 март във Френския институт в България.

Миналата година "Оскар" за документалистика взе филмът "Навални", който разкрива как руските служби стоят зад опита за убийство чрез отравяне с "новичок" на руския опозиционер Алексей Навални, който почина на 16 февруари в арктически затвор.

Тази година след награждаването в категорията за най-добра оригинална песен, на церемонията беше прожектирана част от реч на Навални в негова памет.

"Чуйте, имам да ви кажа нещо много очевидно. Не ви е позволено да се отказвате. Ако решат да ме убият, това означава, че ние сме невероятно силни. Трябва да използваме тази сила, да не се отказваме, да помним, че имаме огромна власт, която е потисната от тези лоши хора. Не осъзнаваме колко силни сме всъщност. Единственото нещо, от което злото се нуждае, за да триумфира, е добрите хора да не правят нищо. Така че – бъдете активни", казва Навални приживе.

Външнополитически дневници

Мирът в Украйна и споменът за Ялта - ще заговори ли ЕС с един глас, или ще плати цялата сметка?

Предстои решаваща седмица за сигурността на Европа и България

13:10 - 08.11.2026
Важно днес

Георги Ангелов: Дефицитът трябва да бъде овладян преди да паднем в пропастта

Бюджетът за 2027 изглежда като подобрение до финансовата рамка за 2026, която ще завърши със 6% дефицит

12:10 - 08.11.2026
Политика

Съперникът на Нетаняху Гади Айзенкот ще получи първия мандат за съставяне на правителство

Арабските формации, спечелили общо 19 мандата, могат да се окажат решаващи в преговорите

12:09 - 08.11.2026
Важно днес

България е подкрепила декларацията на ООН за Украйна, от която Илияна Йотова се разграничи

Европейската комисия потвърди, че София стои зад документа

11:38 - 08.11.2026
Важно днес

Три тела са открити в дома на стрелеца, убил шестима души в Краков

По първоначални данни това са майката, бащата и сестрата на нападателя

10:08 - 08.11.2026
Политика

Тръмп иска шефа на най-голямата ММА организация в света Дейна Уайт за свой говорител

Президентът покани и шестима бойци от UFC за помощници на Уайт

09:09 - 08.11.2026
Важно днес

Отбелязваме Архангеловден

Имен ден празнуват над 230 хил. българи, а полицaите отбелязват професионалния си празник

09:03 - 08.11.2026
Важно днес

Шестима души са убити при стрелба в центъра на Краков

Нападателят е полски гражданин, мотивите за нападението все още не са известни

18:57 - 07.11.2026
Важно днес

Историкът Александър Стоянов е „Будител на годината“

Той посвети отличието на историята, от която българският народ е бил разделен твърде дълго време

18:46 - 07.11.2026