Френското издание на „Градинарят и смъртта“ влезе във финалната тройка за наградата „Жан Моне“

Георги Господинов е сред тримата финалисти за Prix Jean Monnet de littérature européenne за 2026 г. Френската награда отличава европейски автори за книги, написани или преведени на френски език.

Българският писател е в селекцията с Le Jardinier et la mort, френското издание на „Градинарят и смъртта“. Преводът е на Мари Врина-Николов, която съобщи новината в социалните мрежи.

„Градинарят и смъртта“ често е определяна като най-личната книга на Георги Господинов. В нея той пише за загубата на баща си, за паметта и за начина, по който разговорът с близките продължава и след раздялата.

Книгата е публикувана от Gallimard, едно от най-големите и престижни френски издателства. То е основано през 1911 г. в Париж от Гастон Галимар, Андре Жид и Жан Шлюмберже.

Другите двама финалисти са ирландският писател Джоузеф О’Конър и италианският автор Андреа Баяни.

О’Конър е в селекцията с Les Fantômes de Rome („Призраците на Рим“), исторически роман, чието действие се развива във Ватикана през 1944 г. В центъра на книгата е мрежа за спасяване на евреи, военнопленници и други хора, преследвани от нацистите в окупирания Рим.

Баяни е сред финалистите с L’Anniversaire („Годишнината“), кратък роман за семейство, белязано от страха, насилието в дома и трудното освобождаване от доминиращата фигура на бащата.

Победителят ще e ясен през септември. Наградата ще бъде връчена по време на фестивала Littératures Européennes Cognac, който ще се проведе от 19 до 22 ноември 2026 г. в Коняк, Франция.

Prix Jean Monnet de littérature européenne се присъжда от 1995 г. Отличието носи името на Жан Моне, френски политик и икономически съветник, смятан за един от бащите основатели на Европейския съюз.

Той е сред ключовите фигури зад следвоенното европейско обединение и идеята за общи европейски институции.

Журито е съставено от писатели, литературни критици и журналисти. Паричната стойност на наградата е 5000 евро.

Сред предишните носители са Антонио Табуки, Хорхе Семпрун, Патрик Модиано, Иън Макюън, Амели Нотомб и Анжел Вагенщайн, отличен през 2004 г. за Adieu Shanghai.

Новината идва три години след международния успех на „Времеубежище“.

През 2023 г. Георги Господинов и преводачката Анджела Родел спечелиха International Booker Prize за английското издание на романа.