Гласът на Люк Скайуокър от "Междузвездни войни" вече ще информира украинците за въздушна опасност от руски атаки. Актьорът Марк Хамил, изиграл ролята на джедая в легендарната поредица, даде гласа си за приложение на противовъздушната отбрана на Украйна - Air Alert. То ще се активира, когато сирените за въздушно нападение започнат да вият и ще предупреждава, че има вероятност за обстрел от руски ракети, бомби и смъртоносни експлодиращи дронове.
„Внимание. Предупреждение за въздушно нападение", казва гласът, асоцииран със Скайуокър. „Продължете до най-близкия заслон.“
Това е сюрреалистичен момент в една вече сюрреалистична война, пише Асошиейтед прес (АP) - тежкият, но успокояващ баритон на Марк Хамил или Люк Скайуокър от „Междузвездни войни“, призовава хората да се скрият всеки път, когато Русия отприщва нова въздушна бомбардировка срещу Украйна.
„Не бъдете небрежни“, съветва гласът на Хамил. „Прекалената самоувереност е ваша слабост.“
71-годишният актьор споделя, че се възхищава на Украйна и как страната е "показала такава устойчивост... при такива ужасни обстоятелства".
Той е в Калифорния, САЩ, но борбата срещу руската инвазия му напомня за сагата „Междузвездни войни“ - за смели бунтовници, които се бият и в крайна сметка побеждават огромна, убийствена империя. Озвучаването на англоезичната версия на приложението, предупреждаващо за въздушна атака, е неговият начин да помогне.
„Приказка за доброто срещу злото резонира със случващото се в Украйна“, коментира актьорът. .„Украинският народ се обедини за каузата и реагира толкова героично... Невъзможно е да не бъдем вдъхновени от това как са устояли на тази буря.“
Когато небесните опасности преминат, гласът на Хамил обявява чрез приложението, че „въздушната тревога е приключила“. След това той добавя ободряващо: „Нека Силата бъде с вас.“
Звездата също набира средства за закупуване на разузнавателни дронове за украинските сили на фронтовата линия. Хамил подписа плакати на "Междузвездни войни", за които се наддава.
„Седя в уюта на собствения си дом, когато в Украйна има прекъсвания на електрозахранването, недостиг на храна и хората наистина страдат“, казва той. „Това ме мотивира да направя колкото мога повече.“
Въпреки че приложението има настройка и на украински език, озвучена от жена, много украинци предпочитат Хамил да съобщи лошата новина за това, че се очаква поредна руска бомбардировка.
В най-лошите дни сирените и приложението звучат на всеки няколко часа през денонощието. Някои се оказват фалшива тревога. Но много други атаки са истински - и често смъртоносни.
Богдан Звоник, 24-годишен потребител на Air Alert, живее в многократно атакувания западен град Лвов. Той споделя, че е избрал гласа на Хамил, защото се опитва да подобри английския си. Звоник също е фен на "Междузвездни войни".
,,Освен това, бихме могли да използваме малко от силата, която Хамил ни желае", добавя украинецът.
След един сигнал Звоник се вози в тролейбус, когато гласът на Марк Хамил иззвучава от телефона му. Човекът пред Звоник се обръща, като се усмихва и казва: „О, тези проклети сити“, за да опише руските сили. Ситите са злонамерените врагове на добрите джедаи във фантастичната сага.
Олена Йеремина, 38-годишна украинка, която се занимава с бизнес мениджмънт в столицата Киев, твърди, че гласът на Хамил и пожеланието „Нека Силата бъде с теб“ първоначално я е разсмял. Това се превръща в траен хумор, който ѝ дава сила, споделя тя.
„Това е много готина фраза за тази ситуация“, мисли Йеремина. „Не бих казала, че се чувствам като украински джедай, но понякога тази фраза ми напомня да изправя рамене и да продължа да работя.“
Понякога може да е разумно да изключите Хамил. Йеремина забравя да направи това по време на пътуване извън Украйна - до Берлин. Алармата започва да пищи, докато жената се вози в метрото на немската столица. Оказва се, че не е сама. Друг човек във вагона също има Air Alert и пищи по същото време. Двамата първо изругават, но след това се усмихват
Украинският производител на системи за сигурност Ajax Systems, с който съвместно е разработено приложението за тревоги, се надява, че ,,звездната мощ на Хамил ще насърчи хората извън Украйна да го изтеглят, за да усетят вкуса на тревогата, натрупана върху украинците от раздробяващите нервите аларми, смъртта и разрушенията във въздуха".
„С подхода на Марк няма да е толкова ужасяващо“, добавя Валентин Гриценко, главен маркетинг директор на Ajax. „Но ще разберат по някакъв начин контекста.“
През първата година от инвазията сирените за въздушно нападение прозвучават повече от 19 000 пъти в цялата страна.
,,Разбира се, хората се уморяват“, коментира Гриценко.
Приложението от своя страна е изтеглено над 14 милиона пъти. Гриценко е сред онези, които използват англоезичната му настройка, за да чуват гласа на Хамил.
„За феновете на "Междузвездни войни" звучи наистина фантастично“, убеден е той. „Украинска черта е да намериш малко хумор дори в лошата ситуация или да се опиташ да бъдеш позитивен.“
Марк Хамил е доволен, че научно-фантастичната сага отново пренася хора, макар и само временно, в тази далечна, далечна галактика.
„Наистина вдъхновява хората“, вярва той. „Всички се връщат към това, че са отново са 6-годишни. Ако филмът може да помогне на хората да преминат през трудни времена, толкова по-добре.“
Дигитални артисти пресъздадоха героите от "Междузвездни войни" в Balenciaga
Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:
