Снимка: © https://twitter.com/Schwarzenegger

"Слушайте експертите, не обръщайте внимание на глупаците. Ще се справим заедно" - това е посланието на Арнолд Шварценегер към съгражданите му в Калифорния по време на епидемията от новия коронавирус. Властите в щата обявиха налагането на частична карантина за всички хора над 65 години и за онези, които страдат от хронични заболявания, за да се предпазят от зараза. 

В Калифорния живеят над 5 милиона души над посочената възрастова граница. Един от тях, разбира се, е бившият губернатор на щата Арнолд Шварценегер. Забраната за посещението на публични места има още по-голяма сила за самия Терминатор, тъй като през 2018 г. преживя сърдечна операция за смяна на пулмоналната клапа. 

"Важно е да си стоите вкъщи, защото вече е обявена карантина. Особено важно е за човек като мен на 72-годишна възраст. Ако сте над 65 г., вече не е разрешено да излизате от вкъщи в Калифорния. Затова си стоим вкъщи и се храним тук", казва Арнолд Шварценегер в кратък клип, в който компания му правят понито Уиски и магарето Лулу. 

"Така правим. Не излизаме навън, не ходим по ресторанти. Храним се с Уиски и Лулу, и се забавляваме. Никакви ресторанти повече, ок? Никакви ресторанти, забравете за това. Публични събирания, ресторанти, спортни зали - край, изключено. Стойте си вкъщи", казва Шварценегер. 

Работата от вкъщи по време на здравна криза не е за всеки. Особено за хора, които не са свикнали да разговарят с клиенти и доставчици, докато се разхождат по пижама и пантофи. И все пак винаги има начин да се почувствате във форма, независимо от повода: 

Има и начини да се забавлявате, дори да сте сами: 

Аниматорът Даниел Хашимото (@ActionMovieDad в Twitter) също пусна своя пародийна версия на "Коронапокалипсиса" с 35-секунден клип на надпревара на живот и смърт за евтини рула Защо всички купуват тоалетна хартия?  в Costco. 

"Честита карантина! Не бъдете като тях. Не правете навалица / Не се презапасявайте. Избягвайте пренаселени пространства. Мийте си ръцете често. Стойте си вкъщи, ако сте болни", е посланието на ActionMovieDad. 

Колкото до компулсивното пазаруване на ненужни стоки - "За Бога, братя, не купувайте" - в Нидерландия то също се превърна в повод за шеги заради трудния му "превод" в ефир.

Една от пресконференциите на правителството се превърна в хит в социалните мрежи заради старанието на жестомимичната преводачка. 48-годишната Ирма Слаус, която предаваше посланието на властите за всички хора с увреден слух, интерпретира "хамстерството" по следния начин: 

"Перфектна е", "Моите уважения към преводачката на пресконференциите. Освен че е много добра, винаги е напълно ясна", 

"Не е лесно, но просто си върша работата. Радвам се, че правителството вече отговори на призивите да направи кризисната комуникация достъпна за колкото се може повече хора. Мнозина очакваха този жест отдавна", казва тя пред "Algemeen Dagblad" след внезапната си популярност. 

Слаус признава, че доскоро не е знаела как да преведе думата "презапасяване". Допитала се е до експерти от нидерландския център за жестомимичен превод, които са й дали насоки за интерпретация, разбираема за абсолютно всички. 

Българското правителство също придружава всички пресконференции във връзка с извънредното положение за Covid-19 с превод за хората с увреден слух. Жената, която най-често виждаме на екран, е Таня Димитрова, дългогодишен специалист, преводач на новинарски емисии в БНТ и хоноруван преподавател в катедра "Социална педагогика" в Софийския университет. 

Значението на личния пример никога не може да се подцени по време на криза, особено когато той е придружен с премерено чувство за хумор и самоирония. След като Глория Гейнър показа на света как да мие ръцете си на фона на вечния й хит "I Will Survive",

се появиха десетки разновидности на препоръките на СЗО за лична хигиена с внимателно почистване на ръцете и избягване на докосването на лицето. 

От "Corona Hand Dance" във Виетнам...

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

#ghencovychallenge #handwashingmove #coronahanddance #VuDieuRuaTay 🌏 Because more international friends are coming to this post so I will change this to English for everyone: COVID-2019 disease is spreading, affecting people and social activities. Regular handwashing is considered a simple and effective method to protect the community from diseases (according to the World Health Organization). According to research by the Massachusetts Institute of Technology (MIT), 78% of people say they wash their hands often but only 25% actually wash their hands after going to the toilet, 20% wash their hands before cooking. To spread the habit of washing your hands to prevent this disease, I invite you to take part in the #ghencovychallenge challenge with me. Game rules: You perform the dance of the song Ghen Co Vy with 6 hand washing movements as recommended by the World Health Organization and the Ministry of Health, based on the music song COVID-19 prevention - Jealousy, cooperation between Institute of Occupational and Environmental Health, musician Khac Hung, singer Min and singer Erik. Take this challenge or share the following epidemic prevention habits: 1. Wash your hands often with soap or an antiseptic solution. 2. Do not put hands on eyes, nose and mouth. 3. Regularly clean personal hygiene, hygiene of utensils, houses and surroundings. 4. Wear a mask to go to public places, on vehicles or when you are sick. 5. Self-awareness to improve health for themselves, the family and the community. 6. People with symptoms of COVID-19 have high fever, cough, shortness of breath, etc. or close contact with infected person / person suspected of COVID-19 and limit contact with other people and contact local health facilities. After completing the challenge, SHARE + TAG immediately 2 friends want to join this challenge. ✌ 🌐 for news reporters and press who want to use my video, please feel free to do so. 🌐 for people want to dance my choreography, please feel free to do so, it's all yours 🌐 join hands to spread this extremely useful message! 😉 #handwashdance #handwashingdance

A post shared by Quang Đăng (@im.quangdang) on

... до Иран (Внимание: ако кихнете по неправилен начин, всичко започва отначало). 

 

Прочети