Ако поне веднъж сте ходили във Виена и сте имали досег с местните, не може да не ви е направило впечатление колко доволно недружелюбни са виенчани. Хората в австрийската столица харесват това си качество и гледат да го ползват поне веднъж на ден, без оглед на възрастта или социалното положение на човека отсреща.
Ето ви например една нормална сутрин във Виена: птички пеят, листата в двора шумолят, приятна музика се носи от някъде... и изведнъж мъжки глас изръмжава: „Drahts de gschissene Musik o, eas saublede Gfraster, sonst hol i de Kieberei!” , което в свободен превод означава: "Спирай шибаната музика, нещастнико, че ще извикам полицията".
Ако има нещо като "виенски чар", то той се състои до голяма степен в неочарователни изрази, пише изданието Wienerin.
Във Виена артистичното мърморене има дълга традиция. Всеки, който не умее да се кара, (все още) не е истински виенчанин.
Животът в австрийската столица има и своите предимства. Човек например може да се нахрани добре, ако обича (телешко) варено или задушено, пържено и панирано. Главните готвачи са отлични, когато става въпрос за вегетарианска кухня и най-вече за десерти.
Що се отнася до качество на живот: Виена има в близост връх-двухилядник, за тези, които желаят да се катерят в планината. На горе-долу същото разстояние е националният парк при Нойзийдлер Зее, както и уединените винарски изби на чешката граница.
Всяка вечер артисти от световна класа излизат на сцената на Императорския театър или в Музѝкферайн - най-известната концертна зала във Виена.
За съжаление, на много имигранти явно им е трудно да вкарат всекидневието си в този график и Виена официално е призната за най-недружелюбния град в света.
Според платформата „Internations“ и „Expat City Ranking 2022“ това се дължи главно на факта, че местните проявават мижав интерес към космополитите, решили да се преместят в техния град.
Всеобщното мнение на чужденците е, че установяването в австрийската столица е слoжно, а да си намериш местни приятели е почти невъзможно. Във всеки случай много по-трудно, отколкото във Валенсия или Мексико Сити, градовете, които също са на върха на класацията по недружелюбност.
Първото подозрение за причината е, че в класическите стари виенски квартали като Simmering, Ottakring или Favoriten (10-ти бецирк) има много какво да се желае по отношение английския речник на кореняк виенчаните за сметка на запаса им от груби обиди на диалект.
Феноменът "взаимно непознати" може да се види и изучи особено добре през лятото при Кайзервасер - един от живописните ръкави на Стария Дунав, пише Spiegel. Там, точно до офис кулите на ООН, около обяд емисарите на международната организация, заедно с полуфабрикатите си в пластмасови кутии, споделят слънчевите часове с местните пияници със здрав тен.
И от самолет се вижда, че дошлите отдалеч добре облечени и преди всичко високо платени чужденци невинаги са добре дошли в този биотоп. За щастие няма последствия, дори и само защото някой, който не е виенчанин, не може да разбере думи като "Oaschlecha" (идиот) или "Schneebrunza" (надувко). "Oasch" (задник) може да се комбинира по десетки начини, ако искате да сте груб с някого.
Да се карате с хора е нещо, което се учи, успокоява Wienerin. Ако живеете във Виена, трябва да го направите, за да можете да се справяте с всекидневието сред идиоти, продължава изданието, след което дава повече от 10 производни на полезни груби думи и изрази, които съдържат "Oasch". Като например "това може да си го навреш в задника", което според австрийското списание означавало "можеш да забравиш за това". Като се замислим - и на български е така.
Според консултантската компания Mercer, Виена е най-подходящият град за живеене на планетата. Как става това? Най-удобен за живеене и все така най-недружелюбен?
Може би за по-дълбоко разбиране трябва да се осмелите на кратка екскурзия в бездните на виенската култура.
В този град може да се случи някой от жителите му да се поздрави с „Чест и почитания“/ G'schamster Diener и въпреки това по-късно – зад гърба ви – да ви нарече „Gfrastsackl“ (нещастник).
Виенският хумор е двусмислен, коварен и труден за дешифриране от нетренирани умове. Онези, които го ползват умело, са Schmähtandler - шмекери. Хората, които са склонни да са в преобладаващо лошо настроение, известни като "grantscheam" на виенчански диалект, разполагат с респектиращ набор от глаголи, с които могат да изразят недоволството си.
Големият художник Арик Брауер отбелязва това в своята книга „Виенски за напреднали“: Средностатистическият жител на австрийската столица "ръмжи, мрънка, кара се и критикува всичко и всички".
Когато много се натоварят от живота и другите хора, виенчани се утещава с телешко варено, театър и Пратер (Голям парк със старинни атракциони, включително емблематично голямо виенско колело, датиращо от 1897 г.)
Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:
