The Crown 4: Кое е истина и кое е измислица в новия сезон (част 1)

„Не е необходимо винаги да се стремим към абсолютна точност в пресъздаването на събитията, но никога не бива да се отклоняваме от истината“. Това казва Питър Морган – създателят на великолепния сериал The Crown – когато го попитат за достоверността на събитията, диалозите и личните особености на героите в биографичната продукция на британското кралско семейство. В Сезон 4, който започна на 15 ноември, историята навлезе в най-чувствителния и драматичен период от живота на фамилията – болезнените отношения между принц Чарлз и лейди Даяна Спенсър, приключили с развод и ненавременната трагична смърт на принцесата.

Неслучайно още в деня на премиерата, близки на престолонаследника атакуваха създателите на The Crown за това, че отварят стари рани в семейната история. Защитниците на принц Чарлз използваха аргумента, че новият сезон не просто навлиза в интимната среда на семейството, но и не пресъздава събитията по достоверен начин.

Досега едно от най-ценните качества на The Crown беше стремежът на продуцентите към максимална автентичност в разказа за живота на кралица Елизабет II и нейното семейство. Почти всеки от епизодите съдържа ключови елементи от политическата история на Великобритания и не просто разказва последователността на събитията, а осветява непознати детайли от характерите на хора като Уинстън Чърчил, Маргарет Тачър, Джон и Джаки Кенеди и др.

И все пак – кои от сцените в новите епизоди на 4 сезон отговарят на истината и кои са създадени от въображението на сценаристите?

(Внимание, галерията може да съдържа спойлери за епизодите 1 и 2. Ако не желаете да разкривате част от съдържанието им предварително, можете да ги изгледате и да се върнете отново тук, за да проверите кои от сцените са свързани с действителни случаи.)

Вярно или не? Елизабет II обожава конете

Първият епизод на новия сезон започва с интересна сцена, в която кралицата се доближава към камерата с топла и нежна усмивка. Когато режисьорът разкрива към кого е насочена обичта й, зрителят може да се изненада - кралицата всъщност се радва на своя кон. В действителност Елизабет II има безкраен интерес към ездата и конните спортове, тук The Crown уцелва в десетката.

Вярно или не? Принц Чарлз е имал твърде много приятелки

По време на вечеря в двореца, членовете на кралското семейство изброяват дълъг списък с имена на приятелките на Чарлз, докато обсъждат интимния живот на престолонаследника. Вярно е, че принцът е известен с множеството си партньорки – включително дъщерята на бившия чилийски посланик в Лондон Лусия Санта Крус, която го запознава с Камила Шанд (по-късно Паркър-Боулс).

Вярно или не? Чарлз е излизал със сестрата на Даяна, преди да се ожени за нея

Лейди Сара Спенсър има кратка връзка с принц Чарлз през 1977 г. Сара се гордее с факта, че именно тя е запознала Даяна и Чарлз. В епизод 1 на The Crown има сцена, която показва как Сара изглежда малко разочарована, когато Чарлз й се обажда, за да попита дали има нещо против да се среща с по-малката й сестра. Сюжетната линия на отношенията между двамата обаче не е развита по-подробно.

Вярно или не? Чарлз се запознава с Даяна, докато тя е преоблечена като нимфа заради постановка на „Сън в лятна нощ“

Сцената във фоайето на имението Олторп не отразява действителната първа среща на двойката, а е плод на въображението на Питър Морган. И все пак Даяна наистина е обичала театъра и танците. Двамата действително се запознават, когато тя е на 16 години, а той е на гости на сестра й. Даяна е впечатлена от принца и разказва на приятелките си, че един ден ще се омъжи за него. Според книгата The Diana Chronicles, тя се е шегувала, че „това е единственият мъж на света, който няма право да се разведе с мен“.

Вярно или не? Елизабет II е познала кои ще са министрите в кабинета на Тачър

Епизод 1 показва как кралицата посреща Маргарет Тачър в двореца и изненадва първата жена-премиер на Великобритания, като вади списък с имена на министрите от кабинета още преди Тачър да ги е представила публично. Елизабет II казва, че имала навик да прави подобни прогнози и го сравнява със залаганията на конни състезания.

Няма официално свидетелство за такъв диалог, но историческият консултант на The Crown Робърт Лейси има серия от статии в Sunday Times, в които интервюира бивши министър-председатели за аудиенциите им при Нейно Величество. Едуард Хийт споделя, че е бил удивен от това, че Елизабет II го е разпитвала в детайли за плана на кабинета да изгради новия град Милтън Кийнс – документ, който е бил „скрит“ дълбоко под десетки други книжа в „червената кутия“ с всекидневните правителствени справки за кралицата.

Макар че тази сцена не е доказано реално събитие, кралицата наистина има особено голям интерес към политиката.

Вярно или не? Маргарет Тачър готви и глади дрехите си сама

Тесният апартамент, в който министър-председателят живее на „Даунинг стрийт“ 10, може да изглежда като измислица, но всъщност The Crown пресъздава точно вида на жилището на Тачър. Да, съвременниците й потвърждават, че Маргарет Тачър е готвила сама, гладила е ризите си и дори е настоявала да плати 19 паунда за закупуването на маса за гладене, вместо да впише разхода към бюджета на администрацията.

Вярно или не? Маргарет Тачър се е отнасяла сексистки към жените

При срещата си с кралицата Тачър казва, че няма да има жени сред министрите, защото „жените не са подходящи за висши длъжности“, тъй като ставали твърде емоционални. Сексисткото отношение на Тачър се потвърждава от факта, че за 11 години на власт тя назначава само една жена в кабинета си. Управлението й няма да бъде запомнено със социални политики, насочени към подкрепа на жените и работещите майки.

Вярно или не? Странните методи на принц Чарлз за риболов

В писмо до редакцията на Daily Telegraph мъж на име Доминик Уидъроу от Уокинг се възмущава, че The Crown изобразява по недостоверен начин техниката на принц Чарлз за риболов на муха.

„Като заклети роялисти, аз и жена ми решихме да изгледаме новия сезон на The Crown, за да отделим неточностите и неистините. Въпреки множеството предупреждения в медиите, не бяхме подготвени за мащаба на проявената несправедливост в сериала – особено спрямо принц Чарлз. Пресъздаването на техниката му за риболов беше абсолютно недопустимо. Да си представим, че един уважаващ себе си рибар би допуснал кордата да се потопи така катастрофално, е достатъчно лошо само по себе си. Но да се внушава, че такава стръв би довела до улова на отлична сьомга, е равносилно на груба и почти престъпна небрежност“.

Епизод 2: Тестът Балморал

Във втория епизод Маргарет Тачър и лейди Даяна са подложени на множество скрити изпитания, след като са поканени като гости в шотландския замък на кралицата Балморал. По време на пътуването към Шотландия Денис Тачър разказва на съпругата си, че журналистът Малкълм Мъгъридж го е предупредил за „прословутия тест на Балморал. Тук The Crown отговаря на истината - кралското семейство има традиция да наблюдава как външните хора се справят с условията на северното имение, за да преценят дали човекът е приемлив или не.

Вярно или не? Членовете на кралското семейство убиват дивеч за удоволствие

Голяма част от първия престой на Маргарет Тачър в Балморал е посветена на пълзене по корем с пушка в преследване на благороден елен, ранен от японски бизнесмен в съседно ловно стопанство. Кралицата и близките й наистина са пристрастени към лова. Дори конкретната последователност от събития да не отразява реална случка, епизодът показва съвсем достоверно какви са настроенията в семейството по отношение на лова за развлечение.

Вярно или не? Маргарет Тачър излиза на лов, облечена в коктейлна рокля и обувки на токчета

Тачър наистина се чувства неудобно от архаичните обичаи на висшата класа от самото начало на политическата кариера, но все пак не е толкова глупава, колкото The Crown я показва в този епизод. Легендите как Тачър е отишла в Балморал без подходящи обувки циркулират отдавна, но изглеждат крайно нереалистични. Още по-недостоверно звучи, че кралицата би допуснала това да се случи само за да я унижи като гост.

Вярно или не? Тачър напуска Балморал преждевременно

Тачър гледа на визитите си в шотландския замък като на посещения в „чистилището“, разказва биографът на кралицата Бен Пимлот. В епизод 2 тя казва на съпруга си Денис: „Мъча се да открия някакви компенсиращи качества в тези хора и не успявам“. Маргарет Тачър често си е тръгвала от замъка още в 6 ч. сутринта в дните на отпътуване, но не е вярно, че е съкратила престоя си в Балморал още при първата визита.

Вярно или не? Тачър упреква кралицата за богатството и привилегиите й

Трудно е да си представим по-пламенна монархистка от Маргарет Тачър, затова изглежда слабо вероятно да си е позволявала да критикува кралица Елизабет II по толкова личен начин. Няма доказателства за подобни разговори.

Вярно или не? Даяна печели симпатиите на принц Филип, като коригира мерника му

Във втори епизод принц Филип успява да вземе на мушка мистериозния и символичен елен, след което пита Даяна каква е посоката на вятъра, за да се прицели по-точно. Тя му казва, че вятърът идва отляво. Първоначално Филип не се доверява на преценката й и отговаря, че има завихряне, а въздухът се отклонява отдясно. Младата Даяна обаче го поправя уверено и казва „Ляво!“ още два пъти. Съпругът на кралицата изглежда изнервен, но стреля и убива животното. След това признава, че Даяна е познала посоката на вятъра и заслужава похвала за улова. Няма доказателства дали тази сцена се е случила в действителността, но пресъздава по великолепен начин интригуващите отношения между двамата.

Вярно или не? Чарлз е принуден да се ожени за Даяна след натиск семейството си

Филип настоява Чарлз да се ожени за Даяна. Камила – също. Собствените му чувства сякаш нямат никакво значение. Вероятно тези сцени се базират на известния факт, че Филип пише писмо до сина си през 1981 г., в което му казва, че или трябва да вземе Даяна за своя съпруга по-бързо, или да прекрати връзката си с нея, за да запази репутацията й. Години по-късно Чарлз е показвал това писмо на приятелите си, за да покаже, че е бил подложен на натиск да се ожени.