Актьорът и режисьор Джон Малкович се принуди да защитава предстоящата си постановка "Оръжията и човекът" в Народния театър от обвиненията в "злепоставяне" на българската нация заради ироничното ѝ съдържание.
Малкович обяви, че никога не си е помислял да дойде в България, за да се подиграва на българите. Самата пиеса на Бърнард Шоу не е създадена с такава цел. В края на 19 век драматургът е избрал действието в "Оръжията и човекът" да се развива тук, защото тогава страната е била слабо позната за повечето хора по света.
Историята в постановката се развива в края на Сръбско-българската война, но конкретните събития са само фон на реалното послание на Шоу - отрицание на безсмислеността на войната изобщо.
"Не мога да направя нищо друго, освен да се забавлявам от твърдението, че бих дошъл тук да поставя пиеса, с която да се присмивам на България. Това не е особено интелигентна идея", каза Малкович.
Американският актьор се оказа и добре информиран за Съюза на българските писатели, който наскоро написа гневна декларация с обвинения по негов адрес заради "Оръжията и човекът":
"Нямам представа какво е това Съюзът на българските писатели. Нали това е съюзът, който е изключил Георги Марков навремето?", попита иронично той.
Препратката е към решението на СБП от 1972 г. да изключи големия писател и драматург, автор на "Задочните репортажи", след като той успява да избяга от България. През 1978 г. Марков е отровен при акция на комунистическите тайни служби в Лондон с т.нар. български чадър и умира няколко дни по-късно.
Малкович коментира, че никога не е позволявал да бъде цензуриран, а при единствения опит да го накарат да промени оригиналния текст на автора, той е отказал целия проект - пиеса по романа на аржентинския писател Ернесто Сабато, който иронизира Бог.
Той е смятал да я постави в държава със силно религиозни "домакини", които са настоявали да се премахнат три концепции от основния текст, възприемани за богохулни. Тогава Малкович е решил да напусне постановката.
"Оръжията и човекът" ще направи премиерата си на сцената на Народния театър на 7 ноември.
Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:
