Voiceletter: Вълкът в кашмир и президентът в химическото чистене, епизод 26 - Подкасти

Бернар Арно e най-богатият човек в Европа, но и той си има проблеми - вече е на 77 години и няма да живее вечно.

Петте му деца работят за различни подразделения на бизнеса, който притежава някои от най-луксозните марки в света - Louis Vuitton, Dior, Tiffany’s - плюс някои от най-големите медии във Франция.

Въпросът за контрола на наследството му виси със страшна сила - и изведнъж вестник Le Monde го провокира към решение.

В мащабно разследване от шест части “Вълкът в кашмир” Бернар Арно е описван като потаен и безсърдечен патриарх, който третира децата си като царедворци или корпоративни играчи. Журналистите сравняват вътрешните конфликти в семейството със сериала Succession (ако не сте го гледали, HBO Max е мястото).

Точно както в него - ключът към интригата се държи от мъжа, с когото живее единствената дъщеря на милиардера. Във френския случай той е акционер във вестника, който изнесе неприятните разговори от кухнята.

Бернар Арно обаче има чувство за хумор. В отворено писмо до Le Monde Арно иронично благодари на журналистите, че са го повишили до глава на “последното кралско семейство на Франция” - но добавя, че предпочита своя прякор от 80-те “Терминатора”, защото продава по-добре.

След три страници с критики - обещава, че ще продължи да купува Le Monde заради кръстословиците. Те поне му харесват, за разлика от всичко останало.

За наследниците и хората, които не пускат така лесно властта, ще си говорим в новия брой на нюзлетъра. Аз съм Йорданка Костова, а ето и темите:

СЪДЪРЖАНИЕ

➤ Снимка на седмицата: Облакът, който носи пожар

➤ Кой ще стане президент - питайте в химическото чистене

➤ Даниел Вълчев и изкуството да си изработиш номинация

➤ Число на седмицата: 106 гласа за частното Световно

➤ Преводачите на “Одисеята” не харесват “Одисеята”

➤ Уроци по гръцки PR от Кириакос Мицотакис

➤ Терапията на нулевия контакт или да прекъснеш връзка с родителите

➤ Какво гледаме

➤ Историите, които да не пропускаме

Този брой на нюзлетъра идва при вас с подкрепата на Merkle - глобална компания за customer experience, данни и дигитална трансформация, която помага на брандове да развиват по-силни връзки с клиентите си чрез технологии, анализи, персонализация и решения за лоялност.

Снимка на седмицата: Облакът, който носи пожар

Джордж и Амал Клуни се оказаха сред близо 300 000 души, които бяха принудени да се евакуират заради горските пожари във Франция.

От 5 години семейството живее в старото имение “Домен Льо Канадел” - бивша винарна с лозя, маслинова гора и голяма земеделска площ в Прованс.

В писмо до кмета на близкото градче Бриньол двамата казват, че не знаят дали къщата им ще оцелее. Но обещават, че каквото и да се случи, ще останат да помогнат за възстановяването на общността. Предпочитат да живеят като французи,вместо да отглеждат малките си деца в Холивуд.

Бедствието в Южна Франция е само едно от огнищата - на 800 км западно край Бордо гори най-големият пожар в страната, заради който над 220 000 местни жители и туристи трябваше спешно да напуснат домовете и хотелите си.

За първи път Франция видя pyrocumulonimbus - огромен огнен облак от горещ въздух, пепел и влага, който създава собствени въздушни течения, образува мълнии и може да предизвика нови пожари. В такива условия дори самолетите за гасене не могат да се доближат безопасно.

А какво остава, когато държавата не разполага с техника за борба с пожарите от въздуха? Или я има, но не знае как да я използва?

Такъв е случаят с България. От четири години армията притежава система за гасене, която позволява пускането на множество контейнери с вода от товарния люк на самолет “Спартан”. Системата обаче не се използваше дори при най-жестоките летни пожари, когато десетки семейства останаха без домове.

Едва сега - и то само един от трите самолета - ще бъде оборудван с нея пробно. Странно бездействие за държава с такава концентрация на военни пилоти във властта.

Кой ще стане президент - питайте в химическото чистене

Илияна Йотова се кандидатира за президент - но не защото това си беше ясно от първия ден, а защото напоследък получавала горещи молби от хората „на улицата, в магазина, в градинката и в химическото чистене“.

Явно Румен Радев не е минавал през квартала на Йотова, защото му трябваха почти 5 дни размисъл, преди все пак да подкрепи номинацията на доскорошното си вице.

От месеци витаеха слухове, че Радев има съвсем различни планове за контрол в президентството - особено откакто "Прогресивна България" спечели мнозинство, занули окончателно остатъците от БСП и партийната квота в кандидатската двойка стана излишна. Затова плановете на премиера не минаваха задължително през трета петилетка на Илияна Йотова на "Дондуков" 2.

Неслучайно цяла година деканът на Юридическия факултет в СУ Даниел Вълчев прави совалки по телевизиите и повтаря, че да стане президент не е детската му мечта.

Уловката - както самият той подсказва - е, че никое дете не работи онова, за което някога е мечтало.

Изкуството да си изработиш номинация

Много хора свързват Даниел Вълчев най-вече с прословутия запис от учителската стачка през 2007 г., когато той беше министър на образованието в Тройната коалиция.

Тогава неговият колега и министър на финансите Пламен Орешарски го подканваше "да разваляме седенката", отегчен до смърт от преговорите с несменяемата синдикалистка Янка Такева. От дистанцията на времето -разбираме го Орешарски.

Но ние помним Даниел Вълчев и в по-различно качество - като ироничен критик на законодателното “творчество” в трите управления на ГЕРБ. Всяка година той - като университетски преподавател - следеше маневрите на властта, при които току-що поправени закони трябваше да се ремонтират още два пъти, преди да влязат в сила.

Затова сега наблюдаваме с удивление как той се налага като фаворит не къде да е - а в "новото начало" в ГЕРБ. Особено на Владислав Горанов. Бойко Борисов видимо не проявява никакъв интерес към крайния резултат от изборите.

Както би казал Анди Уорхол: В бъдеще всеки ще бъде кандидат за президент на България за 15 минути.

Докато хората чакат Андрей Гюров да скочи, след като няколко пъти каза “хоп” - тази седмица водещата от БНТ Мира Добрева се похвали, че е била поканена за вицепрезидент, но отказала. Кой я е поканил, каква политика стои отзад - не стана ясно.

Важното е, че кастингът тече с пълна сила, а бившите говорителки от “По света и у нас” са с предимство. В този ред на мисли - къде ли се изгуби Бетина Жотева?

Число на седмицата: 106 гласа

Това е мнозинството от държавите - членове на ФИФА, което Джани Инфантино не успя да събере, за да сбъдне скандалната си мечта да продаде Световното първенство.

Президентът на ФИФА директно обещаваше да плати по 40 000 000 долара на футболните съюзи, които го подкрепят. Ако номерът не мине - щяха получат три пъти по-малко финансиране за следващите 4 години.

В крайна сметка - всичко се провали с гръм и трясък. 

Инфантино иска да приватизира най-гледаното спортно събитие в света, като 20% от него ще отидат във фонд на Джошуа Къшнър. Той е брат на Джаред Къшнър, който сам по себе си е зет на Доналд Тръмп. Баща им Чарлз, който лежа в затвора за финансови измами, днес е посланик на Съединените щати във Франция.

Офертата предизвика страхотно възмущение в УЕФА и доведе до заплаха за бойкот. Тази заплаха веднъж вече спря друга нестандартна идея на Инфантино - да провежда Световни първенства на всеки две години.

Протестът на европейските държави е абсолютно основателен, но е доста закъснял. Много от най-богатите клубове в Европа вече са собственост на шейхове, суверенни фондове на петролни монархии и американски милиардери. Футболът не е за продан, но и отдавна не принадлежи на “хората”.

Финансов партньор на този брой на нюзлетъра е tbi bank

tbi bank увеличи лихвите по срочните си депозити в евро.

Доходността вече достига до 3% годишно. Условието е да откриете депозита през приложението tbi bank app.

До края на юли банката предлага и 2,5% годишна лихва по тримесечен депозит. За спестяванията, които може да потрябват по всяко време, е гъвкавата сметка „Касичка“ с 1% годишна лихваи свободно теглене или довнасяне.

В приложението на tbi депозит може да се направи за секунди, дори с минимална сума от 1 евро, без такси за откриване, поддържане и закриване.

Вижте условията

Преводачите на “Одисеята” не харесват “Одисеята”

Кристофър Нолан може да е велик режисьор, но не успя да впечатли хората, които познават всяка дума от “Одисеята”.

Емили Уилсън и Даниел Менделсън - последните автори на английските преводи на Омир - стигат до един и същи извод. Филмът е грандиозно зрелище, но не показва Одисей по достатъчно достоверен начин. За тях Мат Деймън не е никак сложен, хитър и изобретателен, а е поредният измъчен двойник на Кристофър Нолан - герой, който той пресъздава от “Мементо” до “Опенхаймер”.

Емили Уилсън е първата жена, превела “Одисея” на английски език и именно нейният алтернативен подход към текста беше вдъхновил Нолан да се заеме с адаптацията.

Сега обаче тя го разсипа от критики - някои валидни, други комични - като недоволството, че няма секс и всички храни изглеждат ужасно.

Парадоксално - филмът, който преводачите се чувстват длъжни да оплюят, продава книгите им като топъл хляб. Одисей щеше да благодари за щедростта на Атина, вместо да философства.

Точно това направи премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис - пресметна ползите за своята държава и се обади на Кристофър Нолан по Zoom да го поздрави.

Уроци по гръцки PR от Кириакос Мицотакис

Кириакос Mицотакис има основателни причини да се радва на “Одисеята”. Google Trends отчете невиждан ръст на търсенията за курсове по гръцки език. Милиони хора по света разглеждат снимачните площадки на Нолан в Гърция и Италия, и вероятно вече планират следващата си лятна ваканция.

Гърците по принцип са силно чувствителни към злоупотребите с културното им наследство - но всъщност харесват филма на Кристофър Нолан.

Това не е първият случай, в който Мицотакис показва политически рефлекс. През лятото на 2023 г. всички международни медии излъчваха драматични кадри от пожарите на остров Родос, а 25 000 туристи бяха принудени да се евакуират. Премиерът на Гърция измисли как да смени заглавията - обеща държавата да поеме безплатна едноседмична почивка извън сезона за всички засегнати от бедствието. Така и хотелите получиха помощ, и гостите се почувстваха по-добре.

Разбира се, прекалената грижа за публичния образ може да създаде проблеми - при Мицотакис те доведоха до скандала с подслушването на опозицията с шпионски софтуер от службите за сигурност.

Кириакос Мицотакис е възпитаник на Харвард и Станфорд, но преди всичко е наследник на тежка политическа династия. Баща му Константинос Мицотакис е бивш премиер на Гърция, сестра му Дора Бакояни беше първата жена - кмет на Атина.

Фамилията от остров Крит е свързана с още един стар държавник - Елефтериос Венизелос - който осем пъти е управлявал Гърция, включително по време на катастрофалните за България войни в началото на ХХ век.

Някои семейства произвеждат лидери. Други - неприятности.

Децата, които прекъсват връзка с родителите си

Дори най-добронамерените препоръки за решаване на семейните проблеми могат да влошат нещата драматично - както при смъртта на основателя на модната компания Mango Исак Андич.

Семейната психоложка на неговия син Джонатан го е посъветвала да заведе баща си до ръба на пропаст, където символично да се освободи от травмата на израстването в сянката на всемогъщия родител.

Седмица по-късно Исак Андич беше намерен мъртъв след падане от висока скала - а синът му е единственият свидетел на инцидента и сега трябва да отговаря за предумишлено убийство.

В някои случаи - прекъсването на контакта може да е по-доброто решение от изправянето в директен конфликт.

Wall Street Journal описа възхода на тенденцията сред психотерапевтите да съветват своите пациенти да спрат да се срещат родителите, които им тровят живота или ги потискат - в името на личното си психично здраве.

Проблемът е, че терапията на нулевия контакт с родителите изобщо не гарантира спокойствие. Напротив, изследвания показват, че отчуждението може да продължи с десетилетия и да доведе до по-висока тревожност, недоволство и съжаление за пропуснатото време с възрастните роднини.

Тази седмица 20-годишната дъщеря на Том Круз - Сури - се отказа от фамилията на баща си. Същото вече направиха и четири от шестте деца на Брад Пит, а хумористичният сайт The Onion се пошегува, че актьорът се разграничава от собственото си име в знак на солидарност със семейството.

Какво гледаме: Българските режисьори на световната сцена

След успеха на „Вакханки“ на Явор Гърдев в Античния театър на Епидавър - сега и Галин Стоев ще направи премиера на новата „Медея“ от Иван Вирипаев на театралния фестивал в гръцкия град.

Действието в трагедията I-ONE е преместено в Америка през 2050 г., където боговете са заменени от имплант в мозъка. Устройството би трябвало да поправи грешките в поведението на главната героиня, но една повреда изтрива човешката ѝ памет и съзнание.

Постановката на Галин Стоев може да се гледана 7 и 8 августна малкия театър в античния Епидавър. Турнето на Явор Гърдев и Народният театър в Гърцияможе да се види тук. Постановката ще може да се гледа и на 30 септември на Античния театър в Пловдив и на 9 октомври в НДК.

Препоръчваме ви иняколко заглавия, които чакаме през септември на фестивала във Венеция- ние залагаме на новия филм с Хавиер Бардем и Пенелопе Крус и с удоволствие ще гледаме Джон Малкович като агент на ЦРУ в черната комедия на Мартин Макдона “Wild Horse Nine”.

През септември идва и последният сезон на любимия ни германски сериал Babylon Berlin, в който кулминацията ще бъде пожарът в Райхстага от 1933 г., превземането на властта от Хитлер и края на Ваймарската република. Не знаем дали кастингът е толкова широк, че да включи Георги Димитров на Лайпцигския процес. Но сме сигурни, че Babylon Berlin ще влезе в учебниците по история като един от най-добрите сериали на всички времена.

Историите, които да не пропускаме

➤Този IMAX не е като онзи IMAX, или къде да гледаме "Одисея", както Нолан иска да я видим

➤Договор с руска компания за хазарт извади Пирло от надпреварата за селекционер на Италия

➤Airbus A350 счупи рекорд с 24-часов директен полет от Мелбърн до Тулуза

➤Booker 2026: 13 романа, които ще се борят за престижната награда

➤Тото вече не е "канселиран", bTV го връща в играта като водещ на "Фермата"

🚀 Ако нашият нюзлетър ви е харесал, не го пазете само за себе си, препратете на приятел, който ще го оцени.