БНТ връща "Войната на буквите" за преозвучаване заради съвременния език в сериала Снимка: © Screenshot

Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:


Историческият сериал на БНТ "Войната на буквите" ще бъде върнат на продуцентите, за да бъде преозвучен. Това обяви генералният директор на обществената телевизия Емил Кошлуков на днешното заседание на Съвета за електронни медии (СЕМ), на което той представи редовния си отчет.

Според Кошлуков телевизионният проект трябва да претърпи корекции заради осъвременения диалог в него. По думите му, няма как героят на царя да използва съвременни думи като "смешник" и "изчезни" и езикът не трябва да звучи като анахронизъм.

Премиерата на сериала, вдъхновен от едноименната книга на Людмила Филипова, беше в средата на януари тази година. Повечето зрители обаче останаха разочаровани от продукцията по редица причини, включително лошото озвучаване, костюмите, сценичния дизайн и сценарното майсторство. Някои дори нарекоха сериала “Game of Thrones от Aliexpress”, а други намериха дори прилики в цветовата схема между българската продукция и хита на HBO.

"Войната на буквите" проследява края на управлението на Симеон Велики, съперничеството между синовете му Петър и Баян и появата на богомилството, макар че няма претенции да е исторически достоверен.

Кошлуков дава крачка назад и от заявката на БНТ за финансиране на новия филм на Максим Генчев. Обществената телевизия вероятно ще се откаже от продукцията, озаглавена “1349” по повестта на Иван Вазов “Иван Александър”. Филмът спечели субсидия за кинопроизводство от БНТ през 2022 г., но има вероятност да не бъде реализиран, макар все още да няма окончателно взето решение.

Това идва на фона на критиките срещу предишния проект на Генчев - филма "Ботев", който предизвика изключително остри реакции. През януари обществените дебати около него дори стигнаха до комисията по култура в парламента , където Кошлуков влезе в остър спор с лидерката на БСП Корнелия Нинова.

По-рано в медиите се появи информация, че в главната роля на "1349" ще бъде дъщерята на президента Румен Радев - Дарина Радева. Това обаче така и не беше потвърдено, а по време на изслушването си в парламента Кошлуков отхвърли твърденията.


Спорт

"Арсенал" и "Атлетико" запазиха интригата за реванша в мач с две дузпи

Срещата в Мадрид завърши наравно

00:02 - 30.04.2026
Спорт

ЦСКА е на финал за Купата на България

Христо Янев отново изведе "червените" до големия мач

20:07 - 29.04.2026
Важно днес

ДБ: Разделянето на групата ПП-ДБ е сериозна политическа грешка

Божидар Божанов: "Положихме всички усилия да запазим единството на групата"

19:54 - 29.04.2026
Политика

Асен Василев е предложил отделни парламентарни групи на ПП и ДБ, но запазване на съюза

Новият формат е наречен "парламентарен съюз за Силна България в Силна Европа"

18:04 - 29.04.2026
Важно днес

Григор Димитров загуби от световния №312 на Чалънджър във Франция

Слаб мач за първата ни ракета и поражение в първи кръг

17:46 - 29.04.2026
Живот

„България Еър“ обяви директни полети Варна – Париж от 30 април

Цените на еднопосочните билети в икономична класа започват от 169 евро

17:28 - 29.04.2026
Важно днес

Почти закритият "Магазин за хората" отчете 50 вида стоки по рафтовете и 4,5 млн. евро по сметките си

Ръководството на държавната фирма оспорва мотивите за закриването ѝ

17:26 - 29.04.2026
Важно днес

Украйна ще изнася оръжие, но при строги правила да не попада в руски ръце

Киев ще следи строго оръжията и технологиите, за да не попаднат в руски ръце

17:13 - 29.04.2026