БНТ връща "Войната на буквите" за преозвучаване заради съвременния език в сериала Снимка: © Screenshot

Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:


Историческият сериал на БНТ "Войната на буквите" ще бъде върнат на продуцентите, за да бъде преозвучен. Това обяви генералният директор на обществената телевизия Емил Кошлуков на днешното заседание на Съвета за електронни медии (СЕМ), на което той представи редовния си отчет.

Според Кошлуков телевизионният проект трябва да претърпи корекции заради осъвременения диалог в него. По думите му, няма как героят на царя да използва съвременни думи като "смешник" и "изчезни" и езикът не трябва да звучи като анахронизъм.

Премиерата на сериала, вдъхновен от едноименната книга на Людмила Филипова, беше в средата на януари тази година. Повечето зрители обаче останаха разочаровани от продукцията по редица причини, включително лошото озвучаване, костюмите, сценичния дизайн и сценарното майсторство. Някои дори нарекоха сериала “Game of Thrones от Aliexpress”, а други намериха дори прилики в цветовата схема между българската продукция и хита на HBO.

"Войната на буквите" проследява края на управлението на Симеон Велики, съперничеството между синовете му Петър и Баян и появата на богомилството, макар че няма претенции да е исторически достоверен.

Кошлуков дава крачка назад и от заявката на БНТ за финансиране на новия филм на Максим Генчев. Обществената телевизия вероятно ще се откаже от продукцията, озаглавена “1349” по повестта на Иван Вазов “Иван Александър”. Филмът спечели субсидия за кинопроизводство от БНТ през 2022 г., но има вероятност да не бъде реализиран, макар все още да няма окончателно взето решение.

Това идва на фона на критиките срещу предишния проект на Генчев - филма "Ботев", който предизвика изключително остри реакции. През януари обществените дебати около него дори стигнаха до комисията по култура в парламента , където Кошлуков влезе в остър спор с лидерката на БСП Корнелия Нинова.

По-рано в медиите се появи информация, че в главната роля на "1349" ще бъде дъщерята на президента Румен Радев - Дарина Радева. Това обаче така и не беше потвърдено, а по време на изслушването си в парламента Кошлуков отхвърли твърденията.


Спорт

Никола Цолов може да спечели Формула 2 този уикенд

Предстои най-важната крачка в кариерата на българския пилот

09:18 - 22.09.2026
Важно днес

България празнува 118 г. от Деня на Независимостта

"Винаги миролюбив, Моят Народ днес копнее за своя културен и икономически напредък"

08:31 - 22.09.2026
Политика

Големите американски телевизии бойкотират Тръмп и отказват да го отразяват

ABC, CBS, NBC и Fox News застават зад CNN, MS NOW и Politico след като Белият дом блокира достъпа им до президента

20:56 - 21.09.2026
Важно днес

ЕС сваля санкциите срещу двама руски олигарси по искане на Франция, Словакия и Люксембург

Милиардерите Алишер Усманов и Михаил Фридман са сред най-богатите хора в Русия

20:08 - 21.09.2026
Бизнес

Продажбата „Лукойл” буксува в очакване на одобрение от Белия дом

Никой не знае какво се случва със сделката за чуждестранните активи на руската компания

19:08 - 21.09.2026
Важно днес

Омбудсманът иска промени във ВиК правилата, за да не плащат изрядните потребители чужди сметки

Велислава Делчева настоява за по-строги правила при разпределянето на общото потребление

16:46 - 21.09.2026
Важно днес

Хванаха млада жена да продава наркотици пред детска градина в София

В автомобила ѝ са намерени пакетчета с марихуана, екстази, амфетамин, кристал и кокаин

16:39 - 21.09.2026