БНТ връща "Войната на буквите" за преозвучаване заради съвременния език в сериала Снимка: © Screenshot

Историческият сериал на БНТ "Войната на буквите" ще бъде върнат на продуцентите, за да бъде преозвучен. Това обяви генералният директор на обществената телевизия Емил Кошлуков на днешното заседание на Съвета за електронни медии (СЕМ), на което той представи редовния си отчет.

Според Кошлуков телевизионният проект трябва да претърпи корекции заради осъвременения диалог в него. По думите му, няма как героят на царя да използва съвременни думи като "смешник" и "изчезни" и езикът не трябва да звучи като анахронизъм.

Премиерата на сериала, вдъхновен от едноименната книга на Людмила Филипова, беше в средата на януари тази година. Повечето зрители обаче останаха разочаровани от продукцията по редица причини, включително лошото озвучаване, костюмите, сценичния дизайн и сценарното майсторство. Някои дори нарекоха сериала “Game of Thrones от Aliexpress”, а други намериха дори прилики в цветовата схема между българската продукция и хита на HBO.

"Войната на буквите" проследява края на управлението на Симеон Велики, съперничеството между синовете му Петър и Баян и появата на богомилството, макар че няма претенции да е исторически достоверен.

Кошлуков дава крачка назад и от заявката на БНТ за финансиране на новия филм на Максим Генчев. Обществената телевизия вероятно ще се откаже от продукцията, озаглавена “1349” по повестта на Иван Вазов “Иван Александър”. Филмът спечели субсидия за кинопроизводство от БНТ през 2022 г., но има вероятност да не бъде реализиран, макар все още да няма окончателно взето решение.

Това идва на фона на критиките срещу предишния проект на Генчев - филма "Ботев", който предизвика изключително остри реакции. През януари обществените дебати около него дори стигнаха до комисията по култура в парламента , където Кошлуков влезе в остър спор с лидерката на БСП Корнелия Нинова.

По-рано в медиите се появи информация, че в главната роля на "1349" ще бъде дъщерята на президента Румен Радев - Дарина Радева. Това обаче така и не беше потвърдено, а по време на изслушването си в парламента Кошлуков отхвърли твърденията.



Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:

Политика

Axios: Този път дори Тръмп се впечатли от удара на Украйна срещу Русия

Тръмп е определил операция "Паяжина" като "доста силен" и "жесток" ход

14:45 - 05.06.2025
Технологии

ICDSoft дава до 500 000 лв. награда за онзи, който разкрие кой удари сайта “Черна писта”

Собственикът на хостинг компанията сравни интернет атаката с терористичен акт

14:35 - 05.06.2025
Важно днес

10 км задръстване на АМ "Тракия" заради тежка катастрофа

Бус и камион са се сблъскали в района на км 56

13:30 - 05.06.2025
Важно днес

ПП-ДБ искат подкрепа от ГЕРБ за оставка на Цончо Ганев след удара по Явор Божанков

"Искаме на първо място под нас да се подпишат евроатлантиците от ГЕРБ, защото те отглеждат това поведение на “Възраждане”

13:05 - 05.06.2025
Важно днес

София с нов план за чистотата: с модерни технологии, контрол и по-високи глоби за фирмите

Предстои Васил Терзиев да обяви търг и да се реши кои фирми ще чистят града срещу 500 млн. лв

12:34 - 05.06.2025
Важно днес

Дефектни двигатели спряха над 40 самолета на Wizz Air и сринаха акциите ѝ с 24%

Технически проблеми с двигатели ограничиха дейността на авиокомпанията

12:29 - 05.06.2025
Важно днес

Домбровскис: Еврото е като щит в смутните времена след нахлуването на Русия в Украйна

Домбровскис "не вижда" и "не очаква" пречки, които биха спънали решението за членство на България в еврозоната

12:15 - 05.06.2025
Важно днес

Денков: Много го тричаха Асен Василев, но неговите бюджети отвориха вратата за еврозоната

Бившият премиер припомни, че Бойко Борисов се колебаеше дали страната да иска доклад за еврозоната

11:56 - 05.06.2025
Технологии

Новото шоу на Бьорн Улвеус от ABBA - без аватари, но с асистирана от AI музика

Музикантът смята изкуствения интелект за сътрудник, не за заплаха

10:59 - 05.06.2025