БНТ връща "Войната на буквите" за преозвучаване заради съвременния език в сериала Снимка: © Screenshot

Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:


Историческият сериал на БНТ "Войната на буквите" ще бъде върнат на продуцентите, за да бъде преозвучен. Това обяви генералният директор на обществената телевизия Емил Кошлуков на днешното заседание на Съвета за електронни медии (СЕМ), на което той представи редовния си отчет.

Според Кошлуков телевизионният проект трябва да претърпи корекции заради осъвременения диалог в него. По думите му, няма как героят на царя да използва съвременни думи като "смешник" и "изчезни" и езикът не трябва да звучи като анахронизъм.

Премиерата на сериала, вдъхновен от едноименната книга на Людмила Филипова, беше в средата на януари тази година. Повечето зрители обаче останаха разочаровани от продукцията по редица причини, включително лошото озвучаване, костюмите, сценичния дизайн и сценарното майсторство. Някои дори нарекоха сериала “Game of Thrones от Aliexpress”, а други намериха дори прилики в цветовата схема между българската продукция и хита на HBO.

"Войната на буквите" проследява края на управлението на Симеон Велики, съперничеството между синовете му Петър и Баян и появата на богомилството, макар че няма претенции да е исторически достоверен.

Кошлуков дава крачка назад и от заявката на БНТ за финансиране на новия филм на Максим Генчев. Обществената телевизия вероятно ще се откаже от продукцията, озаглавена “1349” по повестта на Иван Вазов “Иван Александър”. Филмът спечели субсидия за кинопроизводство от БНТ през 2022 г., но има вероятност да не бъде реализиран, макар все още да няма окончателно взето решение.

Това идва на фона на критиките срещу предишния проект на Генчев - филма "Ботев", който предизвика изключително остри реакции. През януари обществените дебати около него дори стигнаха до комисията по култура в парламента , където Кошлуков влезе в остър спор с лидерката на БСП Корнелия Нинова.

По-рано в медиите се появи информация, че в главната роля на "1349" ще бъде дъщерята на президента Румен Радев - Дарина Радева. Това обаче така и не беше потвърдено, а по време на изслушването си в парламента Кошлуков отхвърли твърденията.


Външнополитически дневници

Мирът в Украйна и споменът за Ялта - ще заговори ли ЕС с един глас, или ще плати цялата сметка?

Предстои решаваща седмица за сигурността на Европа и България

13:10 - 08.11.2026
Важно днес

Георги Ангелов: Дефицитът трябва да бъде овладян преди да паднем в пропастта

Бюджетът за 2027 изглежда като подобрение до финансовата рамка за 2026, която ще завърши със 6% дефицит

12:10 - 08.11.2026
Политика

Съперникът на Нетаняху Гади Айзенкот ще получи първия мандат за съставяне на правителство

Арабските формации, спечелили общо 19 мандата, могат да се окажат решаващи в преговорите

12:09 - 08.11.2026
Важно днес

България е подкрепила декларацията на ООН за Украйна, от която Илияна Йотова се разграничи

Европейската комисия потвърди, че София стои зад документа

11:38 - 08.11.2026
Важно днес

Три тела са открити в дома на стрелеца, убил шестима души в Краков

По първоначални данни това са майката, бащата и сестрата на нападателя

10:08 - 08.11.2026
Политика

Тръмп иска шефа на най-голямата ММА организация в света Дейна Уайт за свой говорител

Президентът покани и шестима бойци от UFC за помощници на Уайт

09:09 - 08.11.2026
Важно днес

Отбелязваме Архангеловден

Имен ден празнуват над 230 хил. българи, а полицaите отбелязват професионалния си празник

09:03 - 08.11.2026
Важно днес

Шестима души са убити при стрелба в центъра на Краков

Нападателят е полски гражданин, мотивите за нападението все още не са известни

18:57 - 07.11.2026
Важно днес

Историкът Александър Стоянов е „Будител на годината“

Той посвети отличието на историята, от която българският народ е бил разделен твърде дълго време

18:46 - 07.11.2026