БНТ връща "Войната на буквите" за преозвучаване заради съвременния език в сериала Снимка: © Screenshot

Историческият сериал на БНТ "Войната на буквите" ще бъде върнат на продуцентите, за да бъде преозвучен. Това обяви генералният директор на обществената телевизия Емил Кошлуков на днешното заседание на Съвета за електронни медии (СЕМ), на което той представи редовния си отчет.

Според Кошлуков телевизионният проект трябва да претърпи корекции заради осъвременения диалог в него. По думите му, няма как героят на царя да използва съвременни думи като "смешник" и "изчезни" и езикът не трябва да звучи като анахронизъм.

Премиерата на сериала, вдъхновен от едноименната книга на Людмила Филипова, беше в средата на януари тази година. Повечето зрители обаче останаха разочаровани от продукцията по редица причини, включително лошото озвучаване, костюмите, сценичния дизайн и сценарното майсторство. Някои дори нарекоха сериала “Game of Thrones от Aliexpress”, а други намериха дори прилики в цветовата схема между българската продукция и хита на HBO.

"Войната на буквите" проследява края на управлението на Симеон Велики, съперничеството между синовете му Петър и Баян и появата на богомилството, макар че няма претенции да е исторически достоверен.

Кошлуков дава крачка назад и от заявката на БНТ за финансиране на новия филм на Максим Генчев. Обществената телевизия вероятно ще се откаже от продукцията, озаглавена “1349” по повестта на Иван Вазов “Иван Александър”. Филмът спечели субсидия за кинопроизводство от БНТ през 2022 г., но има вероятност да не бъде реализиран, макар все още да няма окончателно взето решение.

Това идва на фона на критиките срещу предишния проект на Генчев - филма "Ботев", който предизвика изключително остри реакции. През януари обществените дебати около него дори стигнаха до комисията по култура в парламента , където Кошлуков влезе в остър спор с лидерката на БСП Корнелия Нинова.

По-рано в медиите се появи информация, че в главната роля на "1349" ще бъде дъщерята на президента Румен Радев - Дарина Радева. Това обаче така и не беше потвърдено, а по време на изслушването си в парламента Кошлуков отхвърли твърденията.



Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:

Живот

Световната сензация Mestiza пристигна в София за грандиозно парти

Испанското DJ дуо носи в себе си пламъка на фламенкото и го вплита с майсторска точност в ритмите на съвременната електронна сцена.

13:31 - 12.04.2025
Политика

Игра на портрети: Тръмп замени картина с Обама в Белия дом със своя собствена

Президентът Доналд Тръмп се отклонява от традициите и сложи своя картина от опита си за покушение

12:39 - 12.04.2025
Важно днес

Хиляди протестират в цялата страна с искане за по-строги мерки срещу "войната" по пътищата

Хиляди граждани се включват в национален протест под надслов "България няма деца за убиване!"

11:49 - 12.04.2025
Живот

Психологът Детелина Стаменова: Храната е връзката ни с нас самите, с близките ни, с околния свят

Тя е гласът, който се опитва да разбие тишината по отношение на хранителните разстройства

10:19 - 12.04.2025
Важно днес

Днес празнуваме Лазаровден

Имен ден празнуват Лазар, Лазо, Лачо, Лъчезар, Лазарин и други.

10:06 - 12.04.2025
Живот

Ягодово блонди: с аромат на пролет, ягоди и шоколад- рецепта

Ягоди, шоколад, ванилия и масло. Ухае на пролет

10:05 - 12.04.2025
Живот

Фондация "Даная" събра средства за лечението на 4-годишната София за по-малко от 12 часа

Детето е с тежка диагноза - агресивен мозъчен тумор

10:04 - 12.04.2025
Важно днес

Бомба избухна в центъра на Атина след сигнал от анонимен информатор

Бомбата е гръмнала в близост до офиса на гръцката железопътна компания Hellenic Train

09:32 - 12.04.2025
Важно днес

Украйна може да бъде разделена като Берлин след Втората световна война, смята Келог

Предложението включва САЩ да признаят незаконно окупираните от Русия украински територии.

09:06 - 12.04.2025