БНТ връща "Войната на буквите" за преозвучаване заради съвременния език в сериала Снимка: © Screenshot

Историческият сериал на БНТ "Войната на буквите" ще бъде върнат на продуцентите, за да бъде преозвучен. Това обяви генералният директор на обществената телевизия Емил Кошлуков на днешното заседание на Съвета за електронни медии (СЕМ), на което той представи редовния си отчет.

Според Кошлуков телевизионният проект трябва да претърпи корекции заради осъвременения диалог в него. По думите му, няма как героят на царя да използва съвременни думи като "смешник" и "изчезни" и езикът не трябва да звучи като анахронизъм.

Премиерата на сериала, вдъхновен от едноименната книга на Людмила Филипова, беше в средата на януари тази година. Повечето зрители обаче останаха разочаровани от продукцията по редица причини, включително лошото озвучаване, костюмите, сценичния дизайн и сценарното майсторство. Някои дори нарекоха сериала “Game of Thrones от Aliexpress”, а други намериха дори прилики в цветовата схема между българската продукция и хита на HBO.

"Войната на буквите" проследява края на управлението на Симеон Велики, съперничеството между синовете му Петър и Баян и появата на богомилството, макар че няма претенции да е исторически достоверен.

Кошлуков дава крачка назад и от заявката на БНТ за финансиране на новия филм на Максим Генчев. Обществената телевизия вероятно ще се откаже от продукцията, озаглавена “1349” по повестта на Иван Вазов “Иван Александър”. Филмът спечели субсидия за кинопроизводство от БНТ през 2022 г., но има вероятност да не бъде реализиран, макар все още да няма окончателно взето решение.

Това идва на фона на критиките срещу предишния проект на Генчев - филма "Ботев", който предизвика изключително остри реакции. През януари обществените дебати около него дори стигнаха до комисията по култура в парламента , където Кошлуков влезе в остър спор с лидерката на БСП Корнелия Нинова.

По-рано в медиите се появи информация, че в главната роля на "1349" ще бъде дъщерята на президента Румен Радев - Дарина Радева. Това обаче така и не беше потвърдено, а по време на изслушването си в парламента Кошлуков отхвърли твърденията.



Ако нашият сайт ви харесва, можете да се абонирате за седмичния ни нюзлетър тук:

Важно днес

Захари Карабашлиев се завръща с нов роман - "Последният ловец на делфини"

Две години след "Рана" писателят разказва история за България след Втората световна война

15:16 - 17.11.2025
Технологии

Тайната зад алгоритъма на ТикТок - пристрастяването е почти като при хазарта

260 видеоклипа, или едва около 35 минути, са достатъчни, за да влезете в капана

14:15 - 17.11.2025
Коли

Новият Audi Q3 - не иска просто да ви вози, а иска да ви познава

Вече не става въпрос само за автомобил, който ви откарва от точка А до точка Б

13:32 - 17.11.2025
Текстове от партньори

Любомир Малоселски, Vivacom: За 3 г. надградихме значително портфолиото Unlimited и предложихме 5G устройства на достъпни цени

"Дойде времето на достъпни мобилните устройства, които могат всичко"

13:23 - 17.11.2025
Важно днес

Украйна ще купи до 100 изтребителя Rafale от Франция

Володимир Зеленски и Еманюел Макрон направиха първа стъпка в мащабна военна сделка

12:56 - 17.11.2025
Текстове от партньори

Още по-удобен контрол на личните финанси в tbi bank app

Потребителите могат да изберат на момента да платят с лични средства от сметката към карта neon или със средства на банката

12:01 - 17.11.2025
Важно днес

Полицията в София издирва кой стреля по животни и охранителни камери в „Редута“

За месец са намерени две простреляни котки, като ветеринарите потвърждават рани от въздушна пушка

11:45 - 17.11.2025
Важно днес

Мерилин Менсън идва на Hills of Rock 2026 в Пловдив

Музикантът се завръща в България след близо 20 години

11:16 - 17.11.2025
Политика

България може да принуди "Лукойл" да продаде активите си чрез глоби за неплатени данъци

Владислав Панев: Глоба за укриване на данъци би била в размер на стотици милиони лева

11:11 - 17.11.2025